1
00:01:08,625 --> 00:01:11,082
የሶስተኛው ጦርነት መጨረሻ
በፓኪስታን እና lndia መካከል

2
00:01:17,750 --> 00:01:20,832
ለወራት የቆየው የባንግላዲሽ ነፃነት
እንቅስቃሴ በመጨረሻ አሸንፏል

3
00:01:23,916 --> 00:01:27,457
አዲስ ሀገር ተወለደ።
ባንግላዲሽ

4
00:01:28,375 --> 00:01:30,915
የልድያ ጦር ዳካን ለቆ ሲወጣ...

5
00:01:31,375 --> 00:01:33,999
...ሁለት ጓደኛሞች ከኋላ ቆሙ
የታሰረውን ሽቦ

6
00:01:34,041 --> 00:01:36,665
ሁለት ወላጅ አልባ ልጆች. ቢክራም እና ባላ

7
00:01:36,916 --> 00:01:40,790
ምን ተፈጠረ?
ትክክል ነበር ወይስ ስህተት?

8
00:01:42,708 --> 00:01:45,040
ይህች አዲስ አገር ትሰጥ ነበር።
አዲስ ሕይወት አላቸው?

9
00:01:46,125 --> 00:01:48,249
የሚለው ጥያቄ በአእምሯቸው ውስጥ አስተጋባ

10
00:02:48,500 --> 00:02:49,832
ባንግላዴሽ ስትወለድ...

11
00:02:49,916 --> 00:02:52,207
... በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች
የንዲያን አመጣጥ እዚያ ይኖር ነበር።

12
00:02:52,833 --> 00:02:56,499
ያለ ምግብ ወይም መጠለያ

13
00:02:59,583 --> 00:03:03,249
በብዙ አገሮች ግጭት ውስጥ ገብቷል።
መርሳት ይችላል...

14
00:03:03,750 --> 00:03:06,915
... የሚከፍሉት የራሳቸው ሰዎች ናቸው።
ከፍተኛው ዋጋ

15
00:03:08,041 --> 00:03:10,374
በሺዎች የሚቆጠሩ ጠፍተዋል
በሞት ጨለማ ውስጥ

16
00:03:11,458 --> 00:03:14,874
ያ ጨለማ ብዙም ሳይቆይ ነበር።
ቢክራም እና ባላ ወረረ

17
00:03:26,083 --> 00:03:28,749
ረሃብ ሲበዛ

18
00:03:29,125 --> 00:03:31,957
መልስ አንድ ብቻ ነው።
ለዚህ ጥያቄ

19
00:03:35,041 --> 00:03:36,124
መብላት ይፈልጋሉ?

20
00:03:40,416 --> 00:03:41,707
ለእኔ ትሰራለህ?

21
00:03:48,583 --> 00:03:49,499
ትመግበናለህ?

22
00:03:50,916 --> 00:03:52,749
እንደነገርከው እናደርጋለን

23
00:03:55,875 --> 00:03:59,415
ያሉበት ጊዜ ነበር።
ከሰዎች የበለጠ ጠመንጃ

24
00:04:00,208 --> 00:04:02,040
ላቲፍ ከሰራዊቱ ሽጉጥ ገዛ...

25
00:04:02,208 --> 00:04:03,790
... እና ለተራ ሰዎች ሸጣቸው

26
00:04:05,250 --> 00:04:07,707
ቢክራም እና ባላ ነበሩ።
የእሱ አዲስ ምልምሎች

27
00:04:13,041 --> 00:04:15,374
ንፁህ የሚመስሉ ልጆች
አልተጠረጠሩም።

28
00:04:15,708 --> 00:04:17,040
ወይም ተረጋግጧል

29
00:04:36,541 --> 00:04:38,915
ጊዜ እያለፈ ሲሄድ ወንዶቹ
የበለጠ ብልህ ሆነ

30
00:04:39,166 --> 00:04:42,665
ቢክራም እና ባላ በቅርቡ ነበሩ።
የላጤፍ ምርጥ ሽጉጥ ተላላኪዎች

31
00:04:59,333 --> 00:05:00,290
ሌፍ!

32
00:05:01,583 --> 00:05:04,332
የጠመንጃ ንግድህ ነው።
በደንብ ይንከባከባል

33
00:05:05,166 --> 00:05:07,165
ፍላጎቶቼስ?

34
00:05:08,041 --> 00:05:10,332
እንዴት አረካቸዋለሁ?

35
00:05:10,791 --> 00:05:13,832
ጌታ ሆይ ፣ በደንብ ታውቃለህ።
በካምፑ ውስጥ ያሉ አፅሞች ብቻ

36
00:05:17,875 --> 00:05:19,165
ልክ ነህ

37
00:05:22,250 --> 00:05:23,082
ምን ልንገራችሁ

38
00:05:23,666 --> 00:05:25,207
እዚህ ወንድ ልጅ ተወው

39
00:05:26,541 --> 00:05:27,499
ጌታዬ?

40
00:05:28,916 --> 00:05:30,207
እዚህ ወንድ ልጅ ተወው

41
00:05:30,916 --> 00:05:32,082
ልጆች ናቸው።

42
00:05:32,250 --> 00:05:34,249
ሴት ልጅህ ልጅ አይደለችም።

43
00:05:34,958 --> 00:05:36,124
ወይም አጽም

44
00:05:38,166 --> 00:05:39,040
ግን ጌታዬ?

45
00:05:41,166 --> 00:05:43,790
አጎት ባላን ወስደህ ሂድ።
እቆያለሁ

46
00:05:44,708 --> 00:05:46,124
ብልህ ልጅ

47
00:05:46,750 --> 00:05:48,040
ሂድ አልኩት!

48
00:06:07,458 --> 00:06:10,790
ኃጢአቴ ብዙ ነው።

49
00:06:13,458 --> 00:06:16,332
ልብህም ይቅር ባይ ነው።

50
00:06:19,958 --> 00:06:22,082
አንድ ነገር ተናገር አጎቴ

51
00:06:24,333 --> 00:06:26,207
ለቢክራም ምን ያደርጋል?

52
00:06:26,958 --> 00:06:30,165
እንሂድ እና ቢክራም

53
00:06:32,416 --> 00:06:34,665
እዚህ ይቆዩ

54
00:06:34,958 --> 00:06:36,332
ብቻዬን እሄዳለሁ።

55
00:06:36,458 --> 00:06:37,957
ያለ እሱ የትም አልሄድም።

56
00:06:40,875 --> 00:06:41,665
ባላ!

57
00:06:53,458 --> 00:06:55,374
ጌታዬ ልሂድ

58
00:07:02,291 --> 00:07:04,040
እለምንሃለሁ ጌታዬ

59
00:07:09,458 --> 00:07:14,624
እኔን እንደ ጌታ የሚቀበል፣
አሊ ጌታው ነው።

60
00:07:26,958 --> 00:07:28,707
እዚህ ምን ታደርጋለህ?

61
00:07:28,875 --> 00:07:30,665
- ፍቱት።
- ሽጉጥ!

62
00:07:30,833 --> 00:07:33,707
ፍቱት። ወይም እነፋለሁ።
ጭንቅላታችሁን ነቅላችሁ

63
00:07:38,666 --> 00:07:39,874
ቢክራም ልበስ

64
00:07:40,625 --> 00:07:42,124
አትንቀሳቀስ!

65
00:07:44,666 --> 00:07:45,874
ያንን ሽጉጥ አስቀምጡት

66
00:07:50,708 --> 00:07:52,374
ባላ ፣ ሩጡ!

67
00:07:55,458 --> 00:07:56,749
ባላ ፣ ቆይ

68
00:08:05,041 --> 00:08:06,499
ማን አባረረ?

69
00:08:07,125 --> 00:08:08,665
ቢክራም! ሩጡ

70
00:08:09,333 --> 00:08:10,540
አቁማቸው!

71
00:08:30,500 --> 00:08:32,249
አጎቴ ሟቹን ገደልን

72
00:08:33,250 --> 00:08:35,415
- ማን?
- የጢሙ ሰው

73
00:08:35,541 --> 00:08:37,415
- ሄዷል!
- ተኩሶታል።

74
00:08:39,125 --> 00:08:41,749
የጦር መኮንን ነበር።
አይራሩህም።

75
00:08:43,208 --> 00:08:46,207
የስደተኛ ባቡር እየሄደ ነው።
ለካልካታ. ይውሰዱት።

76
00:08:47,291 --> 00:08:48,457
የተወሰነ ገንዘብ ይውሰዱ

77
00:08:50,541 --> 00:08:52,457
ሁለታችሁንም እግዚአብሔር ይጠብቃችሁ

78
00:08:53,250 --> 00:08:54,540
ሩጡ!

79
00:09:00,541 --> 00:09:02,749
በርህ ላይ

80
00:09:03,166 --> 00:09:05,290
አንገቴን አጎንብሳለሁ።

81
00:09:11,208 --> 00:09:13,249
አንተ አዳኜ ነህ

82
00:09:13,708 --> 00:09:16,082
ጠባቂ እና ጠባቂ

83
00:09:50,291 --> 00:09:52,249
በሁሉም ቦታ ተመልከት!

84
00:09:52,458 --> 00:09:54,624
ምናልባት እነሱ ተሸሽገው ሊሆን ይችላል

85
00:09:55,625 --> 00:09:56,707
ሰንሰለቱን ይጎትቱ!

86
00:10:12,833 --> 00:10:15,249
ሁሉንም ተሳፋሪዎች እንጠይቃለን።

87
00:10:15,500 --> 00:10:18,415
ጣቢያውን ያለሱ መተው አይደለም
ኤልዲዎቻቸው ተረጋግጠዋል

88
00:10:19,333 --> 00:10:22,415
ማንም ለመልቀቅ ቢሞክር
ያለ ማረጋገጫ...

89
00:10:22,875 --> 00:10:25,040
... ከባድ ቅጣት ይደርስባቸዋል

90
00:10:57,041 --> 00:10:59,707
የእርስዎ ትዕዛዝ. ዓሳ እና ሩዝ

91
00:11:00,500 --> 00:11:03,040
ባላ! ጠረጴዛ ሶስት የሚያጸዳው ማነው?

92
00:11:03,291 --> 00:11:06,457
እናትህን ትጠብቃለህ ወይስ
አባት ማድረግ?

93
00:11:09,500 --> 00:11:10,582
ቀጥል!

94
00:11:13,416 --> 00:11:16,082
እነዚህ ዲምዊቶች አያገኙም።

95
00:11:17,083 --> 00:11:19,374
ለምንም አይጠቅምም።

96
00:11:23,833 --> 00:11:24,790
ሟቹ

97
00:11:26,333 --> 00:11:28,832
ባላ ምን ችግር አለው?

98
00:11:29,458 --> 00:11:31,624
በንዴት እየፈላ እንደሆነ ልነግርህ እችላለሁ

99
00:11:31,833 --> 00:11:33,665
አንድ ሰው መግደል እችላለሁ ፣
ለዚህ ነው

100
00:11:35,291 --> 00:11:37,082
እንደ ትኩስ ወተት ትፈላላችሁ

101
00:11:37,458 --> 00:11:39,790
ቁጣህን ለመጠቀም ተማር

102
00:11:40,208 --> 00:11:41,707
በጣም ጠቃሚ ነው።

103
00:11:44,500 --> 00:11:45,332
እርሳው

104
00:11:45,875 --> 00:11:48,915
እዚያ ተመልከት!
የሆነ ነገር ፈጠርኩህ

105
00:11:50,291 --> 00:11:51,749
ቀጥል!

106
00:12:05,458 --> 00:12:06,374
ምንድነው ይሄ፧

107
00:12:06,625 --> 00:12:09,124
ህልም. አንድ ቀን እውነት ይሆናል

108
00:12:09,333 --> 00:12:10,082
ትርጉም?

109
00:12:10,666 --> 00:12:13,790
ቤተ መንግስት። ለአንተ እና ለኔ

110
00:12:15,625 --> 00:12:18,499
ታያለህ። ውስጥ እንኖራለን
ቤተ መንግስት አንድ ቀን

111
00:12:18,833 --> 00:12:20,207
እንደ እውነተኛ መኳንንት

112
00:12:20,916 --> 00:12:23,249
- በእርግጥ?
- የአውራ ጣት አሻራዬን ውሰድ

113
00:12:23,625 --> 00:12:25,832
የላይኛው ወለል የት ነው ...

114
00:12:26,583 --> 00:12:27,624
... እኖራለሁ

115
00:12:27,791 --> 00:12:29,457
እና በልባችሁ ውስጥ እኖራለሁ

116
00:12:29,625 --> 00:12:31,249
ለማንኛውም እዛ ትኖራለህ

117
00:12:37,958 --> 00:12:40,499
የተረገሙ ስራ ፈት ሰዎች! እየተዝናናሁ ነው?

118
00:12:40,791 --> 00:12:42,832
እያየህ ነው።

119
00:12:43,375 --> 00:12:44,665
አይኖችህን አውጥቼአለሁ።

120
00:12:46,416 --> 00:12:47,915
ውጣ!

121
00:12:49,500 --> 00:12:51,040
እናንተ የባንግላዲሽ ስደተኞች

122
00:12:51,750 --> 00:12:54,124
የኛን ካልካታ እየበላን ነው። ውጣ!

123
00:12:55,333 --> 00:12:56,290
ልሂድ!

124
00:12:57,375 --> 00:13:00,249
ጭንቅላቱን ለሁለት እከፍላለሁ ፣
ሱቁን አቃጠለ

125
00:13:00,458 --> 00:13:03,415
ትግል የትም አያደርስም።
አእምሮህ ይሆናል።

126
00:13:03,625 --> 00:13:05,790
አእምሮ የለኝም። ግን አውቃለሁ...

127
00:13:06,041 --> 00:13:08,040
... አንዱ በመንጠቅ ነው የሚተርፈው

128
00:13:08,291 --> 00:13:10,582
ከጥይት አመለጥን።
ረሃብ ግን ያደርገናል።

129
00:13:12,208 --> 00:13:15,082
የሬስቶራንቱ ባለቤት ተሳለ
በእኛ ላይ ግን ፈጽሞ አልመገብንም

130
00:13:15,500 --> 00:13:17,832
ሆዴን እንዴት እረጋጋለሁ?

131
00:13:27,750 --> 00:13:29,165
አንድ ደቂቃ ይጠብቁ

132
00:13:37,625 --> 00:13:40,207
ወንድም ለከሰል ስንት ነው?

133
00:13:40,750 --> 00:13:41,749
10 ኪሎ ግራም ለ 2 ሩልስ

134
00:13:42,125 --> 00:13:43,082
ያ ብዙ ነው።

135
00:13:43,958 --> 00:13:45,790
የገበያ ዋጋ

136
00:13:46,750 --> 00:13:49,624
ዋጋው ዛሬ ይቀንሳል

137
00:13:57,041 --> 00:13:58,874
- ና
- ወዴት?

138
00:14:00,041 --> 00:14:03,749
የድንጋይ ከሰል በአንድ ወቅት ህይወታችንን አድኗል።
አሁን እንመግባለን።

139
00:14:39,500 --> 00:14:40,540
አሁንስ?

140
00:14:47,083 --> 00:14:48,832
ባላ ፣ ፍጠን!

141
00:14:49,291 --> 00:14:50,957
እረፍት ስጠኝ!

142
00:15:04,583 --> 00:15:07,207
ተከናውኗል። ውሰደኝ

143
00:15:14,958 --> 00:15:18,207
ይህ የድንጋይ ከሰል ሀብታም ያደርገናል
አንድ ቀን. ታያለህ

144
00:15:18,541 --> 00:15:20,540
- በእርግጥ?
- የአውራ ጣት አሻራዬን ውሰድ

145
00:16:08,166 --> 00:16:09,332
የድንጋይ ከሰል መግዛት?

146
00:16:09,958 --> 00:16:10,874
ካንተ?

147
00:16:11,083 --> 00:16:14,040
ኮከብ Rajesh Khanna ያደርጋል
እንግዲያውስ እንሰጥሃለን?

148
00:16:15,958 --> 00:16:18,499
- ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
- የገበያ ዋጋው ስንት ነው?

149
00:16:18,791 --> 00:16:22,624
- 10 ኪሎ ግራም ለ 2 ሩልስ
- በግማሽ ዋጋ እንሸጣለን።

150
00:16:30,416 --> 00:16:32,082
እዚህ 20 ኪ

151
00:16:33,583 --> 00:16:35,207
እዚህ! ሁለት ሩብልስ

152
00:16:39,916 --> 00:16:41,832
ሳንቲሞቹን በእጄ ውስጥ አስቀምጡ

153
00:16:43,083 --> 00:16:46,290
በእጄ ውስጥ አስቀምጣቸው

154
00:16:47,541 --> 00:16:51,124
ከሱ ጋር አታበላሹት።
እሱ እንዳለው አድርግ

155
00:17:00,958 --> 00:17:01,624
ይህ ምንድን ነው?

156
00:17:02,125 --> 00:17:04,874
ጽዋዎቹን ሰበርኩ አስታውስ?
ጥቂት ተጨማሪ ይግዙ

157
00:17:06,208 --> 00:17:08,457
አየዋለሁ! ታዲያ እኛ አሁንም ነን?

158
00:17:13,375 --> 00:17:14,207
አሁን ምን?

159
00:17:16,833 --> 00:17:18,415
በሚቀጥለው ጊዜ ልጅ...

160
00:17:19,291 --> 00:17:20,624
... ጽዋ ይሰብራል ...

161
00:17:21,416 --> 00:17:23,499
... ሳትሳደብበት...

162
00:17:25,750 --> 00:17:30,332
...ይህን ትንሽ እጅ አስታውስ
እና የእኔ ጥብቅ ጥፊ

163
00:17:31,791 --> 00:17:34,957
አሁን እኩል ነን።
እንሂድ ባላ

164
00:17:45,708 --> 00:17:48,540
ህጋዊዎቹ

165
00:18:05,208 --> 00:18:08,665
የፍቅር ደስታን ያክብሩ

166
00:21:29,041 --> 00:21:30,707
ዲዋሊ እንደገና!

167
00:21:30,958 --> 00:21:32,290
እዚህ 200 ኩንታል የድንጋይ ከሰል

168
00:21:32,541 --> 00:21:34,457
በ 20 ኪሎ ግራም ጀመርን
ከአሥር ዓመታት በፊት

169
00:21:35,750 --> 00:21:39,707
ከፍላጎት ጋር, ባለቤት መሆን አለብን
ቢያንስ 200 ኩንታል, አይደለም?

170
00:21:45,625 --> 00:21:47,624
ቲናህ እዚህ መጣች!

171
00:21:51,000 --> 00:21:52,957
አንድ ቀን ቲናን እጋለብታለሁ።

172
00:21:53,500 --> 00:21:54,249
በእርግጥ?

173
00:21:54,583 --> 00:21:56,665
- የአውራ ጣት አሻራዬን ውሰድ
- አንተ ውሸታም!

174
00:22:01,458 --> 00:22:02,957
ቲና ያስፈራሃል

175
00:22:03,250 --> 00:22:05,082
ወይስ እነግርሃለሁ?

176
00:22:07,333 --> 00:22:09,540
በምትኩ ለቲና ንገሩት።

177
00:22:10,250 --> 00:22:12,249
ወይስ ምንም አልልም?

178
00:22:29,791 --> 00:22:30,832
ምን አለ ወንድሜ?

179
00:22:31,375 --> 00:22:33,499
የሚጫወት ሰው አላገኘም።
መደበቅ እና መፈለግ?

180
00:22:33,916 --> 00:22:35,374
አንተ ቢክራም እና ባላ?

181
00:22:39,250 --> 00:22:42,957
ያ ነው የሚሉን።
ተቃውሞ አለ?

182
00:22:43,375 --> 00:22:45,040
የዲባካርን ባቡር ዘረፋችሁ

183
00:22:46,500 --> 00:22:49,999
ያ ባቡር ባለቤት ነው።
ዶን ዲባካር

184
00:22:50,500 --> 00:22:52,999
ይህ ዶን ዲባካር lndiaን ይገዛል?

185
00:22:55,416 --> 00:22:57,124
የባቡር ሀዲዱ ባለቤት ነው?

186
00:22:57,291 --> 00:22:58,374
አስቂኝ ነው ብለው ያስባሉ?

187
00:22:58,708 --> 00:23:01,582
ይህ የድንጋይ ከሰል ንግድ የዲባካር ነው።

188
00:23:01,833 --> 00:23:05,499
ይገበያዩ? ሌብነት ይባላል

189
00:23:07,000 --> 00:23:09,540
እና የድንጋይ ከሰል ይዘርፋል ...

190
00:23:11,000 --> 00:23:12,082
... የኔ ነው።

191
00:23:12,958 --> 00:23:14,082
ንግዱም እንዲሁ

192
00:23:14,333 --> 00:23:17,165
አመለካከትህን ዝቅ አድርግ።
ትጸጸታለህ

193
00:23:17,916 --> 00:23:22,707
አመለካከት በደሜ ውስጥ ይሮጣል። ያንተ
መጮህ አይለውጠውም።

194
00:23:23,875 --> 00:23:25,040
አንድ ደቂቃ

195
00:23:41,000 --> 00:23:42,207
አንድ ነገር ንገረኝ

196
00:23:44,375 --> 00:23:46,499
የዲባካር ቀጣዩ ባቡር መቼ ነው?

197
00:23:47,416 --> 00:23:49,374
ነገ 8 ላይ። ለምን፧

198
00:23:59,291 --> 00:24:01,207
ለዲባካርህ ንገረው።

199
00:24:03,625 --> 00:24:06,707
ባቡሩን እንደገና እየዘረፍን ነው።

200
00:24:08,833 --> 00:24:12,832
አንጀቱ ባሉበት ነው።
መሆን ነበረበት...

201
00:24:15,916 --> 00:24:16,999
... ያቆመን።

202
00:24:55,000 --> 00:24:56,707
ሰላም ወንድሞች! አንድ ነገር ንገረኝ

203
00:24:58,041 --> 00:24:59,749
ከእናንተ ማንኛችሁ ራሳች...

204
00:25:00,916 --> 00:25:02,749
...ራሱ ዲባካር ነው?

205
00:25:03,000 --> 00:25:06,499
የተናደድክ ትመስላለህ። አንተ መሆን አለብህ

206
00:25:08,916 --> 00:25:12,540
እንዴት ነው ይሄ ባቡር ንብረት የሆነው
ወደ ትንሽ ኪስ ቦርሳ?

207
00:25:13,000 --> 00:25:14,165
አንከራከር

208
00:25:14,708 --> 00:25:16,332
አንድ ነገር እናጥራ

209
00:25:16,708 --> 00:25:17,957
ምን ብለህ ጠይቅ

210
00:25:19,750 --> 00:25:20,874
ደህና፣ ምን?

211
00:25:23,000 --> 00:25:26,624
የድንጋይ ከሰል የሚያወርድ ሰው
ከባቡር ውጪ...

212
00:25:28,083 --> 00:25:32,165
...ባቡሩ ባለቤት ነው የሚሮጠው
የድንጋይ ከሰል ንግድ

213
00:25:48,625 --> 00:25:52,374
ድፍረት ታሳየኛለህ
በእኔ ሜዳ ላይ? አንቲክስ ተከናውኗል?

214
00:25:54,375 --> 00:25:59,290
ባቡሩና ፍም የኔ ናቸው።

215
00:27:17,708 --> 00:27:18,665
ሮም?

216
00:27:20,541 --> 00:27:21,832
አሁን እዩኝ!

217
00:28:24,750 --> 00:28:26,207
ባቡር የማን ነው?

218
00:28:29,875 --> 00:28:30,707
የኔ

219
00:28:31,583 --> 00:28:34,582
የእኔ ነበር እና ሁል ጊዜም ይሆናል።

220
00:28:35,958 --> 00:28:38,999
መቼም የአንተ ሊሆን አይችልም።
ለምን እንደሆነ ያውቃሉ?

221
00:28:40,791 --> 00:28:43,582
አጭበርባሪዎች ባንግላዲሽ ነሽ
ስደተኞች

222
00:28:43,791 --> 00:28:45,040
የሸሹ!

223
00:28:46,333 --> 00:28:49,790
እኛ ስደተኞች አይደለንም።
እኛ ልንዳውያን ነን

224
00:28:50,375 --> 00:28:52,874
እኛ ሀገር ጥፋተኛ ነን ወይ?
ተከፋፈለ?

225
00:28:53,916 --> 00:28:56,249
ይህ የመስመሩ ጎን ያደርግዎታል
ልድያኛ

226
00:28:56,541 --> 00:28:58,749
የመስመሩ ጎን ያደርገናል።
ስደተኞች?

227
00:28:59,083 --> 00:29:00,915
መስመሩን አልዘረጋንም።

228
00:29:01,625 --> 00:29:03,832
አሁን ግን እናደርጋለን

229
00:29:05,041 --> 00:29:08,540
እና የእኛ የመጀመሪያ ጎራ ይሆናል
ከተማዋ...

230
00:29:10,583 --> 00:29:11,624
ካልካታ

231
00:29:14,791 --> 00:29:17,749
የኩራት ነበልባል የበለጠ ነው።
ከመርዝ አደገኛ

232
00:29:18,083 --> 00:29:21,374
እነዚያን ነበልባሎች እና እነሱ ያበረታቱ
ሁሉንም ነፍሳት ያጠፋሉ

233
00:29:22,666 --> 00:29:26,457
የስደተኛነት መርዝ
ቢክራም እና ባላ ያሰቃዩ

234
00:29:26,708 --> 00:29:28,540
አላማቸው አንድ ብቻ ነበር።

235
00:29:28,958 --> 00:29:31,540
ሁሉንም ካልካታ ለመግዛት

236
00:29:33,625 --> 00:29:34,707
የድንጋይ ከሰል ተቆጣጠሩ

237
00:29:35,333 --> 00:29:36,415
የዓሣ ገበያው

238
00:29:36,791 --> 00:29:37,790
የበርማ ቲክ

239
00:29:38,416 --> 00:29:40,249
የብረት ቁርጥራጭ ጓሮዎች. ጋዝ

240
00:29:40,500 --> 00:29:44,040
ስንዴ እና ዘይት. ቁጥጥር የሚደረግበት
በከተማ ውስጥ እያንዳንዱ ጥቁር ገበያ

241
00:29:47,583 --> 00:29:50,957
ካልኩት በእጃቸው ነበር።

242
00:29:52,958 --> 00:29:56,582
የአንድ ጊዜ ጥቃቅን የድንጋይ ከሰል ሌቦች
አሁን ነበሩ...

243
00:29:57,833 --> 00:30:00,540
...የከተማዋ ትልቅ ጥይት

244
00:30:20,875 --> 00:30:22,832
ከቀረው ፍላጎት ጋር

245
00:30:23,625 --> 00:30:25,999
የላንዲያ ዜጋ የመሆን ፍላጎት

246
00:30:26,458 --> 00:30:27,582
የራሽን ካርድዎ

247
00:30:27,833 --> 00:30:29,999
አሁን በህጋዊ መልኩ lndian ነዎት

248
00:30:31,500 --> 00:30:33,999
ማንም ስደተኛ ሊላችሁ አይደፍርም።

249
00:30:35,666 --> 00:30:36,499
ማንበብ አልችልም።

250
00:30:38,791 --> 00:30:41,707
ቢክራም ቦሴ። Bala Bhattacharya

251
00:30:44,250 --> 00:30:46,457
በሕግ ዓይን፣
ወንጀለኞች ነበሩ።

252
00:30:46,541 --> 00:30:47,957
ለችግረኞች ግን በጎ አድራጊዎች

253
00:30:48,375 --> 00:30:49,665
ማንበብና መጻፍ የማይችሉ ነበሩ።

254
00:30:50,208 --> 00:30:52,624
ነገር ግን በእነሱ ውስጥ ትምህርት ቤቶችን ገንብተዋል።
ስሞች, ሆስፒታሎች, እንዲሁም

255
00:30:53,625 --> 00:30:55,749
የኖሩት በራሳቸው ህግ ነው።

256
00:30:56,458 --> 00:30:58,040
ማንም ከአመለካከታቸው ጋር ሊመሳሰል አልቻለም

257
00:31:10,958 --> 00:31:13,874
ካልካታ አሁን በቲኦ ታዋቂ ነበር።
ነገሮች፡-

258
00:31:14,583 --> 00:31:16,165
የሃውራ ድልድይ

259
00:31:17,458 --> 00:31:18,999
እና ቢክራም እና ባላ

260
00:31:19,625 --> 00:31:22,624
የከተማዋ ከባዱ ህገወጥ

261
00:31:35,500 --> 00:31:38,415
እድሜ ለቢክራም እና ባላ

262
00:31:49,666 --> 00:31:52,707
ላለው ኃይል ሁሉ
የቆጣሪ ኃይል

263
00:31:54,041 --> 00:31:55,915
እኔ በዚህ ተረት ውስጥ ሚዛናዊ ነኝ

264
00:32:06,958 --> 00:32:09,082
በአንድ ጀምበር አስተላልፈኝ?

265
00:32:09,375 --> 00:32:11,082
ካልካታ ደህና እና ጤናማ ነው?

266
00:32:11,708 --> 00:32:15,207
ደህና ከሆነ እደውላለሁ።
የእኔ ምርጥ መኮንን?

267
00:32:17,416 --> 00:32:19,249
በታላቅ ጫና ውስጥ ነኝ፣ ሳትያ

268
00:32:20,125 --> 00:32:23,040
ምርጫዎች እና የዱርጋ ፌስቲቫል
3 ሳምንታት ቀርተዋል።

269
00:32:24,333 --> 00:32:26,124
እያንዳንዱ የፖለቲካ ድርጅት
አንድ ስጋት አለው፡-

270
00:32:26,458 --> 00:32:29,415
ሥራ አጥ ወጣቶችን ለማግኘት
ወደ ትክክለኛው መንገድ መመለስ

271
00:32:29,791 --> 00:32:31,874
ከተማዋን አጽዳ

272
00:32:32,875 --> 00:32:35,290
የመንግስት ስራ ነው። ለምን እኛ?

273
00:32:44,833 --> 00:32:46,040
በጣም ብዙ ፋይሎች?

274
00:32:47,666 --> 00:32:51,624
ሁለት ወንጀለኞች ብቻ። ቢክራም እና ባላ

275
00:32:52,583 --> 00:32:54,957
ከህገ ወጥ ነገር ሁሉ ጀርባ ናቸው።

276
00:32:55,291 --> 00:32:57,957
የካልካታ ትልቁ ህገወጥ
በህግ ፊት

277
00:32:58,416 --> 00:33:01,374
ለችግረኞች ግን በጎ አድራጊዎች

278
00:33:04,041 --> 00:33:06,790
ስኮትፍሪ በመንቀሳቀስ ላይ። ጀምሮ ሕገወጥ
14 ነበሩ።

279
00:33:09,875 --> 00:33:12,374
እነርሱን እንድረዳቸው ጠራኸኝ።
አደግ?

280
00:33:13,750 --> 00:33:14,832
ልሞክር?

281
00:33:15,916 --> 00:33:19,374
አዎ። ግን ምንም ማረጋገጫ የለንም።
ወይም ምስክሮች

282
00:33:20,666 --> 00:33:23,207
በፖድ ውስጥ ሁለት አተር

283
00:33:26,083 --> 00:33:26,957
ሰባብራቸው

284
00:33:37,666 --> 00:33:38,832
የጣት አሻራህ እዚህ

285
00:33:42,875 --> 00:33:46,249
“የአውራ ጣት አሻራዬን ውሰድ” እላለሁ።
አሁን አንተ አታቆምም።

286
00:33:46,500 --> 00:33:51,207
ስራህ ተጠናቅቋል። እነዚህ ተግባራት
ለባላ አክሲዮኖች ናቸው

287
00:34:06,416 --> 00:34:10,540
አርቲስት መሆን ይፈልጋል። አይቆምም።
የአምላክ Durga ዓይኖች ሥዕል

288
00:34:11,458 --> 00:34:14,374
ይሞክሩት አጎቴ። መልካም ተግባር

289
00:34:15,333 --> 00:34:17,665
በቀጥታ ወደ ሰማይ ትሄዳለህ

290
00:34:18,166 --> 00:34:20,624
- የት ናቸው?
- ጎን

291
00:34:32,708 --> 00:34:33,707
ወዴት?

292
00:34:34,166 --> 00:34:36,999
ሌላ ቃል እና እንጎትተዋለን
አንደበትህ ወጣ

293
00:34:37,500 --> 00:34:39,999
ምን ትላቸዋለህ?
አንበሶች?

294
00:34:40,958 --> 00:34:42,124
ቢክራም እና ባላ?

295
00:34:42,291 --> 00:34:43,499
የተወሰነ አክብሮት አሳይ

296
00:34:43,791 --> 00:34:47,290
ቆሻሻ! ለጌታ ምክር መስጠት?

297
00:34:48,500 --> 00:34:50,915
የት አሉ፧

298
00:34:52,250 --> 00:34:52,915
ወደ ላይ

299
00:34:53,375 --> 00:34:55,582
ዳስ ከዳንባድ ጠራ

300
00:34:56,333 --> 00:34:59,999
እንድንፈርም ይፈልጋል
የከሰል ማዕድን ውል

301
00:35:09,125 --> 00:35:10,124
አስቀምጠው

302
00:35:13,875 --> 00:35:14,915
ቢክራም ማን ነው? እና ባላ?

303
00:35:15,291 --> 00:35:16,790
እሱ መናገር አይችልም?

304
00:35:17,875 --> 00:35:20,582
ሰው በአምላክ ፊት ቆመ
Durga እና ጠየቀ ...

305
00:35:22,208 --> 00:35:23,582
... እመ አምላክ ነህ?

306
00:35:25,583 --> 00:35:27,457
ብልህ ፣ በጣም ብልህ

307
00:35:32,208 --> 00:35:34,082
እኔ ሳትያጂት ሳርካር ነኝ

308
00:35:34,666 --> 00:35:36,707
አዲሱ አስት. ኮሚሽነር ፖሊስ

309
00:35:41,208 --> 00:35:42,374
የካልካታ ከፍተኛ ፖሊስ?

310
00:35:44,750 --> 00:35:49,374
ካልኩት ግን የእኛ ነው እና
እኛ ካልካታ ነን

311
00:35:51,541 --> 00:35:53,957
መጠጥ? ምን ትወስዳለህ?

312
00:35:56,583 --> 00:36:00,999
ውሰድ? ልሰጥህ ነው የመጣሁት...
ማስጠንቀቂያ

313
00:36:04,458 --> 00:36:05,749
እነዚህን ፋይሎች ታያለህ?

314
00:36:06,583 --> 00:36:09,624
የጥቁር ገበያ ስምምነቶችዎ ሳጋ

315
00:36:12,541 --> 00:36:15,207
የፖለቲከኞች ስም
በፋይሎች ውስጥም አሉ።

316
00:36:16,000 --> 00:36:20,082
ሕጉ ፋይሎችን አያስፈልገውም። ያስፈልገዋል
ማስረጃ እና ምስክሮች

317
00:36:34,208 --> 00:36:36,707
ህግን ለህግ ማስተማር, ሶኒ?

318
00:36:39,333 --> 00:36:41,915
ሕጉ ሊሳሳት ይችላል።

319
00:36:43,333 --> 00:36:44,957
ህግን እናከብራለን

320
00:36:47,166 --> 00:36:52,290
ማስረጃ ያለህ ቀን እና
ምስክሮች ወደ እናንተ እንመጣለን።

321
00:36:53,583 --> 00:36:54,624
ትክክል ባላ?

322
00:36:56,708 --> 00:36:57,707
ትክክል

323
00:36:58,416 --> 00:37:01,290
ብልህ። በጣም ብልህ

324
00:37:06,708 --> 00:37:09,457
ለእሱ ቃልህን እወስዳለሁ

325
00:37:12,458 --> 00:37:15,749
ፋይሎችህን እንውሰድ...

326
00:37:19,750 --> 00:37:21,165
...እንዲሁም ይሁን

327
00:37:31,000 --> 00:37:33,082
አዲስ ፋይል እከፍታለሁ።

328
00:37:34,458 --> 00:37:38,415
ማስረጃ ያለንበት ቀን
በአንተ ላይ

329
00:37:40,041 --> 00:37:43,790
እንደ ውሻ ሁለቱን እጎትታችኋለሁ
ከመንግሥትህ ውጣ

330
00:37:47,083 --> 00:37:48,040
በቅርቡ እንገናኝ

331
00:37:55,666 --> 00:37:59,749
ጌታ ሆይ አንተ የህግ ሰው ነህ
አንተ ግን እንደ ህገወጥ ትሰራለህ

332
00:38:03,416 --> 00:38:05,249
ይህ አስደሳች ይሆናል

333
00:38:06,708 --> 00:38:09,874
በእርግጠኝነት! እናያለን

334
00:38:23,375 --> 00:38:26,790
- ሚስተር ቦሴ እንዴት ነህ?
- ሁሉም ደህና

335
00:38:27,958 --> 00:38:30,207
ገንዘብህን ልመልስ ነው የመጣሁት።
በጣም አመሰግናለሁ

336
00:38:30,791 --> 00:38:31,790
የእርስዎ ክለብ ተከፍቷል?

337
00:38:32,000 --> 00:38:35,249
ሪባንን እስክትቆርጡ ድረስ አይደለም

338
00:38:36,208 --> 00:38:38,915
በእርግጠኝነት። መቁረጥ እንወዳለን።

339
00:38:43,208 --> 00:38:44,332
አመሰግናለሁ

340
00:38:45,416 --> 00:38:47,415
ሌላ ጥያቄ

341
00:38:54,375 --> 00:38:55,165
ዋው!

342
00:38:56,500 --> 00:38:57,249
ያንን ሳሉ?

343
00:38:58,875 --> 00:39:00,915
የኔ ልጅ ሂማንሹ

344
00:39:01,666 --> 00:39:02,957
ገና ከኮሌጅ ተመርቋል

345
00:39:03,333 --> 00:39:05,290
ሥራ መፈለግ ከባድ ነው።

346
00:39:05,583 --> 00:39:08,540
በክለቡ መቅጠር አልችልም።
እናቱ ትገድለዋለች።

347
00:39:09,625 --> 00:39:11,999
በጣም ያከብርሃል

348
00:39:12,708 --> 00:39:13,999
ይስራህ

349
00:39:14,250 --> 00:39:18,540
ይህ የእግር ኳስ ቡድን አይደለም
ማንም ሰው ዝም ብሎ መመዝገብ ይችላል።

350
00:39:18,916 --> 00:39:20,832
ለእኔ ምንም የእግር ኳስ ቡድን የለም።

351
00:39:22,625 --> 00:39:23,249
ለምን አይሆንም?

352
00:39:24,541 --> 00:39:26,332
እግር ኳስ አልወድም ጌታዬ

353
00:39:26,583 --> 00:39:31,915
የመጀመሪያው ቤንጋሊ ማንን አገኘሁ
እግር ኳስ አይወድም።

354
00:39:32,625 --> 00:39:33,457
ምን ልንገራችሁ

355
00:39:34,666 --> 00:39:35,249
እሱን ጠብቅ

356
00:39:37,083 --> 00:39:38,040
እሱ ጥቅም ላይ ይውላል

357
00:39:40,000 --> 00:39:41,082
እሄዳለሁ

358
00:39:41,625 --> 00:39:43,790
ሁሉንም ነገር አብራርቻለሁ።
እሱ ይታዘዝሃል

359
00:39:45,000 --> 00:39:46,249
እዚህ ይቆዩ

360
00:39:46,791 --> 00:39:47,749
አመሰግናለሁ

361
00:39:50,000 --> 00:39:50,874
አጎቴ!

362
00:39:56,375 --> 00:39:57,249
ምንድነው ይሄ፧

363
00:39:59,291 --> 00:40:00,207
አንድ ነገር አድርግልኝ

364
00:40:01,833 --> 00:40:03,457
lnvite Das ወደ ክለብ

365
00:40:07,625 --> 00:40:09,082
የከሰል ማዕድን ውል እንሰራለን።

366
00:40:09,500 --> 00:40:11,582
አእምሮህን አጥተሃል?

367
00:40:12,250 --> 00:40:15,374
ስምምነቱ እዚያ ይሠራል? የህዝብ ቦታ ነው?

368
00:40:16,000 --> 00:40:18,040
ኤሲፒን አልሰማህም?

369
00:40:19,958 --> 00:40:22,999
ምልክት ተመልከት፡ "እዚህ አትሸና"

370
00:40:24,208 --> 00:40:26,040
ወንዶች በብዛት የሚላጡት እዚያ ነው።

371
00:40:27,958 --> 00:40:31,915
ኤሲፒ ወደዚያ አይመጣም።
ዳስ ብቻ ይደውሉ

372
00:40:57,625 --> 00:40:59,582
እንዴት ያለ ታላቅ ክለብ ነው።

373
00:41:01,000 --> 00:41:03,499
ሄይ! ይህ የአውሮፓ ዘይቤ ነው።

374
00:41:03,916 --> 00:41:04,915
እንዴት ነው የምንጠቀመው?

375
00:41:05,208 --> 00:41:06,415
እባካችሁ ኑ

376
00:41:09,583 --> 00:41:10,832
ሆቲህን አንሳ

377
00:41:21,375 --> 00:41:22,374
አሁን እንግሊዛዊ ነህ

378
00:41:33,666 --> 00:41:36,832
እመቤት! ይህ ነው ጌቶች።
ማየት አይችሉም?

379
00:41:38,625 --> 00:41:39,749
እርግጥ ነው፣ እችላለሁ

380
00:41:41,375 --> 00:41:41,915
ምን?

381
00:41:42,083 --> 00:41:43,707
ይህ ነው ጌቶች

382
00:41:44,208 --> 00:41:47,499
ሴቶቹ ሞልተው ነበር።
መሄድ ነበረብኝ። ታዲያ?

383
00:41:48,958 --> 00:41:50,999
ሴቶች አይፈቀዱም።

384
00:41:52,000 --> 00:41:52,749
ይቅርታ አልኩት

385
00:41:53,041 --> 00:41:53,915
ይህ ስህተት ነው።

386
00:42:06,041 --> 00:42:07,415
በሩ ምልክት አለው?

387
00:42:08,041 --> 00:42:12,582
...ሴቶች ፍቃድ ያስፈልጋቸዋል እያለ
ለመግባት?

388
00:42:14,958 --> 00:42:15,790
ዘና ይበሉ

389
00:42:17,000 --> 00:42:19,999
ወደ ንግድዎ ይመለሱ።
ጥሩ እና ጸጥታ

390
00:42:25,375 --> 00:42:26,915
ያ ምን ነበር?

391
00:42:27,708 --> 00:42:28,540
ቦምብ!

392
00:42:29,708 --> 00:42:31,749
ልክ ፊታችን ላይ ፈነዳ

393
00:42:39,666 --> 00:42:42,249
ፍቅር ማለት...

394
00:42:42,958 --> 00:42:44,582
... እሳት ጋሊብ ሆይ

395
00:42:48,041 --> 00:42:50,790
ያ ሳይቃጠል ይቃጠላል

396
00:42:52,208 --> 00:42:55,624
ያ ማጥፋት አይቻልም

397
00:42:56,208 --> 00:42:57,415
የኔ የአእምሮ ሰላም

398
00:42:58,541 --> 00:43:00,624
በእጆችሽ ውስጥ ነኝ ፣ ውበት

399
00:43:32,583 --> 00:43:34,415
ወዳጄ ሆይ ፣ ፍቅርን ሰላም እላለሁ።

400
00:43:34,875 --> 00:43:36,415
ፍቅርን ሰላም እላለሁ።

401
00:43:54,583 --> 00:43:56,749
መልኬ እንደ ቀስት ይወጋል

402
00:44:01,375 --> 00:44:03,582
በዓላማዬ ላይ አንተን አለኝ

403
00:44:05,125 --> 00:44:06,665
ወዳጄ ሆይ ፣ ፍቅርን ሰላም እላለሁ።

404
00:44:22,000 --> 00:44:23,957
ቢክራም እና ባላ በክለቡ ይገኛሉ

405
00:44:24,250 --> 00:44:25,790
ከዳስ ጋር ስምምነት ማድረግ

406
00:44:26,291 --> 00:44:27,207
በእርግጥ?

407
00:44:36,208 --> 00:44:38,415
ግደለኝ ወይ ምራኝ።

408
00:44:38,791 --> 00:44:40,665
ጠብቀኝ ወይም አስወግደኝ።

409
00:44:41,041 --> 00:44:42,832
የሕይወቴን አቅጣጫ ቀይር

410
00:44:43,250 --> 00:44:45,124
በደስታ ሙላው

411
00:44:50,083 --> 00:44:51,665
በልቤ ውስጥ እሳት ይቃጠላል።

412
00:44:52,333 --> 00:44:54,332
በብቸኝነት ሰዓት ውስጥ አግኙኝ።

413
00:44:54,500 --> 00:44:55,915
በውበት ጥላ ስር

414
00:44:56,791 --> 00:44:58,499
ተፈጥሮ በህይወት ትመጣለች

415
00:44:58,833 --> 00:45:00,790
ብዙዎች በእኔ ድግምት ውስጥ ይወድቃሉ

416
00:45:05,250 --> 00:45:06,957
ለኔ በፍቅር ተናደድኩ።

417
00:45:08,041 --> 00:45:09,874
ወዳጄ ሆይ ፣ ፍቅርን ሰላም እላለሁ።

418
00:45:41,583 --> 00:45:43,624
እንደዚህ ያለ ምሽት አስብ

419
00:45:43,958 --> 00:45:45,999
እንደዚህ አይነት አፍታ አስብ

420
00:45:46,708 --> 00:45:48,249
በላያችን ላይ ዝናብ ዘንበል

421
00:45:48,416 --> 00:45:49,999
በፍቅር ረክሰናል።

422
00:45:55,083 --> 00:45:56,915
የሌሊት ብቸኛ ጉዞ

423
00:45:57,250 --> 00:45:58,790
ፍቅር የማይቆም ነው።

424
00:45:59,541 --> 00:46:01,207
መወርወር እና መዞር

425
00:46:01,708 --> 00:46:03,415
ያለ ነበልባል ማቃጠል

426
00:46:05,875 --> 00:46:07,832
ውበቱ ብርሃን አድርጎኛል።

427
00:46:10,375 --> 00:46:12,415
በረጅሙ ይተንፍሱ እና ይንፉ

428
00:46:13,041 --> 00:46:14,874
ወዳጄ ሆይ ፣ ፍቅርን ሰላም እላለሁ።

429
00:46:26,000 --> 00:46:28,249
ያለሱ ክለብ መውረር እንችላለን
ማዘዣ?

430
00:46:28,625 --> 00:46:31,624
በዳስ ከያዝናቸው፣
ማዘዣ አያስፈልግም

431
00:46:31,958 --> 00:46:34,040
እናዛቸዋለን። ያግኙት?

432
00:47:00,750 --> 00:47:01,499
ጨርስ?

433
00:47:01,750 --> 00:47:02,332
ተከናውኗል?

434
00:47:09,541 --> 00:47:10,415
ምንድነው ይሄ፧

435
00:47:10,958 --> 00:47:12,874
የሆነ ነገር በመፈለግ ላይ
ተሸንፈሃል?

436
00:47:13,041 --> 00:47:14,624
ትክክል ነው።

437
00:47:16,500 --> 00:47:18,082
ዛሬ እድለኛ አልሆንም።

438
00:47:19,625 --> 00:47:23,999
ለማግኘት ካልተደክምክ፣
አታደርግም። ብትሞክርም

439
00:47:24,458 --> 00:47:26,415
ዛሬ ዕድላቸው ከጎናቸው ነበር።
ያንተም ቢሆን

440
00:47:28,625 --> 00:47:34,290
ዕድል የመዞር መንገድ አለው።
ሲያደርግ የእኔ ይሆናሉ

441
00:47:36,083 --> 00:47:36,957
እራስዎን ይንከባከቡ

442
00:47:48,083 --> 00:47:50,999
ልነግርህ የምፈልገው ነገር አለ።

443
00:47:52,250 --> 00:47:53,790
እዚህም ተመሳሳይ

444
00:47:56,541 --> 00:47:58,832
አብረን እንበል

445
00:47:59,291 --> 00:48:03,457
በፍቅር ወድቄአለሁ።
የመታጠቢያ ቤት ሴት

446
00:48:10,375 --> 00:48:11,874
ሁለት ልቦች, ተመሳሳይ መውደዶች

447
00:48:16,958 --> 00:48:19,165
ቢክራም በጣም ቆንጆ ነች

448
00:48:20,083 --> 00:48:21,749
ፍጹም ጣፋጭ

449
00:48:22,875 --> 00:48:23,790
ምን እናድርግ?

450
00:48:28,041 --> 00:48:28,874
እንወረውራለን

451
00:48:30,500 --> 00:48:33,249
አሸናፊው መጀመሪያ ዕድሉን ይሞክራል።

452
00:48:33,750 --> 00:48:35,999
ተሸናፊው ከዚያ በኋላ ዕድሉን ይሞክራል።

453
00:48:36,666 --> 00:48:38,707
ከዚያም የልጃገረዷ ጉዳይ ነው።

454
00:48:40,291 --> 00:48:44,999
ኮከቡ ማን እንደሆነ ትወስናለች ፣
የእሷ Rajesh khanna

455
00:48:47,666 --> 00:48:49,874
እና ቪኖድ ካና እሆናለሁ

456
00:49:16,416 --> 00:49:17,749
አምላኬ ሆይ!

457
00:49:25,625 --> 00:49:26,290
እንደአት ነው፧

458
00:49:28,083 --> 00:49:30,040
በእሷ ውስጥ አምላክን Durga አያለሁ

459
00:49:30,833 --> 00:49:31,665
እምላለሁ

460
00:49:32,000 --> 00:49:34,040
አምላክ ካሊ ትመስላለች።

461
00:49:35,166 --> 00:49:36,040
ለራስህ ተመልከት

462
00:49:36,625 --> 00:49:39,249
በእሷ ውስጥ Durga አየዋለሁ ፣
ካሊ ታያለህ

463
00:49:40,916 --> 00:49:43,249
ማን እንደማየው እናያለን።

464
00:50:44,291 --> 00:50:45,290
አዎ አንተ!

465
00:50:48,500 --> 00:50:49,374
ፈገግታ አቁም

466
00:50:50,250 --> 00:50:51,082
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

467
00:50:51,583 --> 00:50:52,665
ምንም

468
00:50:53,291 --> 00:50:54,582
ከአንተ በኋላ ፖሊሶች ለምን ነበሩ?

469
00:50:54,958 --> 00:50:56,915
ፖሊስ! ከእኔ በኋላ?

470
00:50:58,416 --> 00:50:59,624
ጓደኛህ የት ነው?

471
00:51:00,500 --> 00:51:01,790
ተራውን በመጠበቅ ላይ

472
00:51:02,541 --> 00:51:03,040
ትርጉም?

473
00:51:04,666 --> 00:51:05,790
ዓሣ ለመግዛት እዚህ አለህ?

474
00:51:06,291 --> 00:51:08,540
የከተማዋን ምርጥ አገኛችኋለሁ

475
00:51:09,458 --> 00:51:11,165
ወንድም, ምርጥ hilsa
ለእመቤት

476
00:51:12,125 --> 00:51:13,165
ትኩስ ነው።

477
00:51:16,083 --> 00:51:17,040
ምን ያህል ነው?

478
00:51:17,791 --> 00:51:19,332
ብቻ አመሰግናለሁ

479
00:51:20,750 --> 00:51:21,290
ትርጉም?

480
00:51:22,166 --> 00:51:24,832
ዓሣው ስጦታ ነው ማለት ነው
ከእኔ

481
00:51:28,000 --> 00:51:30,082
አሳ እየሰጠኸኝ ነው?

482
00:51:31,333 --> 00:51:32,457
በዛ ላይ ሄልሳ?

483
00:51:33,000 --> 00:51:35,457
በካልካታ ገብቷል።
የሙሽሪት ጥሎሽ

484
00:51:35,916 --> 00:51:38,082
ስለዚህ እንደ ጥሎሽ ተቀበሉ

485
00:51:38,500 --> 00:51:40,082
ጥሎሽ?

486
00:51:41,416 --> 00:51:42,624
ብልህ ነው የምትሰራው?

487
00:51:42,750 --> 00:51:44,249
ፖሊስ ልጥራው?

488
00:51:47,000 --> 00:51:47,874
ወጣሁ

489
00:52:08,833 --> 00:52:11,207
ውዴ ሆይ እንሂድ

490
00:52:11,500 --> 00:52:13,374
ወደ ፊት እንጓዝ
ጨረቃ

491
00:52:16,625 --> 00:52:20,415
ከእርስዎ ጋር ለመጓዝ ዝግጁ ነኝ

492
00:52:52,208 --> 00:52:53,999
ሳሪታ፣ ወደዚህ ነይ

493
00:52:58,375 --> 00:52:59,624
ሳሪታ መልስልኝ!

494
00:53:01,916 --> 00:53:02,832
ፍጥን!

495
00:53:03,125 --> 00:53:03,915
ይህን እሰር

496
00:53:06,041 --> 00:53:07,374
ፍጠን! ቀጥሎ ነኝ

497
00:53:19,041 --> 00:53:21,040
እጆችህ እየተንቀጠቀጡ ነው።

498
00:53:26,791 --> 00:53:27,665
ሳሪታ! አንተ፧

499
00:53:31,958 --> 00:53:35,332
ልነካህ ፈልጌ አልነበረም።
ነግረኸኝ ነበር።

500
00:53:36,875 --> 00:53:39,040
ወደዚህ የመጣሁት ምክንያቱም...

501
00:53:40,833 --> 00:53:43,499
ወደ ጀነራሎች ገባህ
በስህተት

502
00:53:43,791 --> 00:53:45,290
ተመሳሳይ ስህተት ሰርቻለሁ

503
00:53:45,416 --> 00:53:46,624
እኛ እንኳን ነን ፣ አይደለም?

504
00:53:47,083 --> 00:53:48,999
አሁን እንኳን አደርገዋለሁ

505
00:54:12,541 --> 00:54:14,624
ስንት ሰዓት ተመለሱ
ትናንት ማታ?

506
00:54:15,000 --> 00:54:15,999
ዛሬ ጠዋት ስድስት ላይ

507
00:54:16,333 --> 00:54:17,707
እንደ ስኩንክስ ሰክረው

508
00:54:17,833 --> 00:54:20,624
እና ምን እያደረክ ነበር?
መጠጣትም?

509
00:54:24,541 --> 00:54:25,999
ቢክራም እና ባላ እዚህ ይኖራሉ?

510
00:54:26,291 --> 00:54:27,374
አዎ

511
00:54:27,958 --> 00:54:28,624
የት ነው?

512
00:54:29,333 --> 00:54:30,165
ወደ ላይ

513
00:54:31,333 --> 00:54:32,624
እነሱን ማየት ይፈልጋሉ?

514
00:54:35,541 --> 00:54:36,832
ነገስ?

515
00:54:37,000 --> 00:54:39,499
ዛሬ፣ አሁን

516
00:54:46,875 --> 00:54:48,624
ተነሱ! የሚያንቀላፉ ግዙፎች

517
00:54:51,041 --> 00:54:53,415
እንተኛ አጎቴ

518
00:55:04,416 --> 00:55:06,582
በኋላ እመለሳለሁ

519
00:55:46,708 --> 00:55:47,707
ምን እየተካሄደ ነው?

520
00:55:50,000 --> 00:55:50,832
ምን እየሰራችሁ ነው?

521
00:55:53,875 --> 00:55:55,832
ስለዚህ እርስዎ የካልካታ ትልቁ ነዎት
ወንበዴዎች?

522
00:55:56,500 --> 00:55:59,082
ማድረግ ትችላለህ ማለት አይደለም።
እንዳሻችሁ

523
00:56:00,458 --> 00:56:01,790
ምን አሰብክ?

524
00:56:03,666 --> 00:56:06,832
የካባሬት ዳንሰኛ ነኝ፣ አለኝ
ክብር የለም

525
00:56:07,291 --> 00:56:11,915
በደስታ ወደ አልጋው እደርሳለሁ።
ከአንዱ ጋር። ከዚያም ሌላው

526
00:56:13,500 --> 00:56:15,457
እኛ የተከበሩ ሰዎች ነን

527
00:56:20,750 --> 00:56:23,624
እንወድሃለን።

528
00:56:26,000 --> 00:56:26,999
ሁለታችሁም ታደርጋላችሁ?

529
00:56:27,583 --> 00:56:28,499
አዎ!

530
00:56:31,666 --> 00:56:32,582
አየዋለሁ

531
00:56:33,916 --> 00:56:36,374
አንድ ፍቅረኛ እና አንዱ በነጻ?

532
00:56:38,875 --> 00:56:40,957
ያ አዲስ ነው።

533
00:56:44,833 --> 00:56:48,082
ፍቅር በአንድ ትራክ አይሮጥም።

534
00:56:48,625 --> 00:56:50,915
ሁለት ትራኮች ያስፈልጉታል።

535
00:56:51,625 --> 00:56:54,415
በቀጥታ ወደ ልብ ለመሄድ ...

536
00:56:57,041 --> 00:57:00,290
... ልብን ማሸነፍ ያስፈልግዎታል

537
00:57:00,916 --> 00:57:04,249
ታዲያ? ልባችሁን እናሸንፋለን።

538
00:57:06,000 --> 00:57:07,582
ስለዚህ በራስ መተማመን?

539
00:57:10,250 --> 00:57:11,082
እሺ

540
00:57:12,708 --> 00:57:13,582
ተስማማ

541
00:57:14,166 --> 00:57:15,790
አንድ ሳምንት እሰጥሃለሁ

542
00:57:16,791 --> 00:57:19,915
አንተ ከሆነ ልቤን ለማሸነፍ ሞክር
አንጀት አላቸው

543
00:57:20,375 --> 00:57:21,832
ብናስተዳድርስ?

544
00:57:23,000 --> 00:57:24,999
l, Nandita, ቃሌን እሰጥሃለሁ

545
00:57:26,083 --> 00:57:30,790
ለዘላለም የአንዱ እሆናለሁ።
ልቤን ማን ያሸንፋል

546
00:57:57,750 --> 00:58:01,540
በልቤ ውስጥ አስገባህ ፣
ደወሎች ጮኹ

547
00:58:16,750 --> 00:58:20,124
የልቤን አስተያየት አድምጡ

548
00:58:24,000 --> 00:58:25,624
አትዘግይ

549
00:58:26,000 --> 00:58:29,374
ፍቅርን ማቆም አይቻልም.
በቅርቡ እሰጥሃለሁ

550
00:58:31,833 --> 00:58:35,332
የልብ ስብራት ዋስትና የለም።

551
00:58:39,500 --> 00:58:43,249
በልቤ ውስጥ አስገባህ ፣
ደወሎች ጮኹ

552
00:59:13,125 --> 00:59:16,457
ምን? መሆን አለብህ
ትልቅ ጊዜ ወንበዴ

553
00:59:17,125 --> 00:59:18,749
ፍቅር ውስጥ ነኝ

554
00:59:19,375 --> 00:59:20,040
በእርግጥ?

555
00:59:20,333 --> 00:59:21,999
የአውራ ጣት አሻራዬን ውሰድ

556
00:59:22,500 --> 00:59:23,165
እሺ!

557
00:59:25,125 --> 00:59:26,624
ማፏጨት የለም።

558
00:59:28,041 --> 00:59:29,374
ማሸማቀቅ የለም።

559
00:59:30,458 --> 00:59:32,665
በእኔ ላይ መምታት የለም።

560
00:59:36,291 --> 00:59:39,749
ታላላቅ ፍቅረኛሞች ጣፋጭ ውሸታሞች ናቸው።

561
00:59:42,000 --> 00:59:44,332
ረጅም የፍቅር ታሪኮችን መናገር

562
00:59:46,000 --> 00:59:47,832
ከእኔ ውሰድ

563
00:59:49,000 --> 00:59:51,124
የታማኝነት ስእለት

564
00:59:53,666 --> 00:59:56,707
እኛ በእርስዎ ድግምት ስር ነን።
ልባችን ያንተ ነው።

565
00:59:59,041 --> 01:00:01,040
ብዙዎች የኔ ፍቅረኛሞች ናቸው።

566
01:00:04,750 --> 01:00:06,832
ከመላው ሀገሪቱ

567
01:00:10,458 --> 01:00:11,790
ገብቼ ስገባ...

568
01:00:12,333 --> 01:00:13,665
... ደወሎች ጮኹ

569
01:01:03,791 --> 01:01:06,915
በአንተ እኔን ለማሸነፍ እየሞከርኩ ነው።
ጣፋጭ ንግግር

570
01:01:09,166 --> 01:01:11,040
ለመቅረብ በመሞከር ላይ

571
01:01:15,125 --> 01:01:17,957
አንተ ቀላል! አታውቀኝም።

572
01:01:20,458 --> 01:01:22,915
እምብርት ለኮከብ ስህተት

573
01:01:24,625 --> 01:01:26,124
እንዳንተ እፈልግሃለሁ

574
01:01:26,541 --> 01:01:28,624
አንተ የኔ ህይወት ነህ

575
01:01:32,166 --> 01:01:34,332
እንዳንተ እፈልግሃለሁ

576
01:01:35,500 --> 01:01:37,165
የማሸንፈው አንተ ነህ

577
01:01:40,833 --> 01:01:44,999
ስሜት እንድትሄድ ያደርግሃል
ሁሉም ስሜታዊ

578
01:01:56,250 --> 01:01:59,999
በልቤ ውስጥ አስገባህ ፣
ደወሎች ጮኹ

579
01:02:21,750 --> 01:02:22,874
እባክሽ እመቤቴ

580
01:02:23,250 --> 01:02:24,040
ምን?

581
01:02:24,750 --> 01:02:26,499
ደወል ሲደወል ሰምተሃል?

582
01:02:27,500 --> 01:02:28,290
ትርጉም?

583
01:02:28,833 --> 01:02:29,999
ሳምንት ሆኖታል።

584
01:02:31,000 --> 01:02:32,082
ስለዚህ አለው

585
01:02:33,416 --> 01:02:35,165
መልስህን ስጠን

586
01:02:39,666 --> 01:02:41,499
ሀሳቤን ወስኛለሁ።

587
01:02:44,500 --> 01:02:46,999
ከእናንተ አንዱን እወዳለሁ።

588
01:02:50,250 --> 01:02:52,790
ቃሌን ሰጥቻለሁ
አምላክ Durga

589
01:02:54,083 --> 01:02:58,415
ከሰው ጋር እናመልካታታለሁ።
የእኔ ምርጫ

590
01:03:07,416 --> 01:03:08,790
ይህ ምንድን ነው?

591
01:03:09,166 --> 01:03:09,790
ትኬት

592
01:03:11,541 --> 01:03:12,749
ወደ ልቤ

593
01:03:14,291 --> 01:03:15,749
እንደዚህ ያለ ትልቅ ጥያቄ

594
01:03:16,000 --> 01:03:17,999
ተገቢ መልስ ይገባዋል

595
01:03:21,041 --> 01:03:23,040
ነገ ምሽት፣ በ6

596
01:03:25,833 --> 01:03:26,957
ሜትሮ ሲኒማ

597
01:03:33,250 --> 01:03:34,999
- ቲኬቱን ወስደዋል
- ... ወደ ልቧ

598
01:03:36,000 --> 01:03:40,040
የባንዳነት ችሎታቸው ጠፍቷል

599
01:03:40,541 --> 01:03:42,332
ሁሉም ለሴት ልጅ

600
01:03:42,666 --> 01:03:45,665
የሰከረ ስዋገር፣ ሮዝ ጉንጭ

601
01:03:46,250 --> 01:03:47,957
ሮዝ አይደለም...ቀይ

602
01:03:49,833 --> 01:03:51,457
የፍቅር ቀለም ቀይ ነው

603
01:03:51,750 --> 01:03:53,749
የደም ቀለምም እንዲሁ

604
01:03:55,083 --> 01:04:00,249
ጥይት ወይም ስሜት ሲመታህ፣
ገዳይ ነህ

605
01:04:01,250 --> 01:04:01,915
ትርጉም?

606
01:04:03,333 --> 01:04:08,874
መምህር ሆይ! በጥንቃቄ ይራመዱ
የፍቅር መንገድ

607
01:04:11,250 --> 01:04:12,999
ተንኮለኛ መንገድ ነው።

608
01:04:15,500 --> 01:04:17,374
ይህ የፍቅር መንገድ

609
01:04:18,291 --> 01:04:19,040
እኛስ?

610
01:04:21,958 --> 01:04:25,165
- ዛሬ አይሰማዎት
- እንዲሁም ኤል

611
01:04:25,958 --> 01:04:28,832
ያለ ብርሃን ጭንቅላት ነኝ
አልኮል

612
01:04:32,666 --> 01:04:34,749
የኔ ጣፋጭ ባላ

613
01:04:35,000 --> 01:04:37,999
ከመካከላችን አንዱ ጀግናዋ እንሆናለን።
ነገ

614
01:04:38,791 --> 01:04:40,957
እና ሌላኛው ክብ ዜሮ ነው

615
01:04:41,166 --> 01:04:43,915
ያለቅሳል። እናም እመኑ…

616
01:04:44,083 --> 01:04:48,249
... በመመኘት ኃጢአተኛ ነው።
አማቹ

617
01:04:56,291 --> 01:04:57,707
ቢክራም ቃል ግባልኝ

618
01:04:58,750 --> 01:05:04,582
ማንም የመረጠች አይሁን
ጓደኝነታችንን ያበላሻል

619
01:05:07,583 --> 01:05:10,332
- ቃል እንገባለን?
- በእርግጥ?

620
01:05:11,375 --> 01:05:12,749
የአውራ ጣት አሻራዬን ውሰድ

621
01:05:21,416 --> 01:05:23,915
በጣም ማራኪ ነዎት

622
01:05:27,541 --> 01:05:30,915
በፍቅር ሰክራለሁ።

623
01:05:36,500 --> 01:05:40,665
እኔም በፍቅር ሰከርኩ!

624
01:05:57,041 --> 01:05:58,124
እሷ እኔን ማለት ነው።

625
01:06:00,666 --> 01:06:02,124
ትወደኛለች ትላለች።

626
01:06:09,625 --> 01:06:10,374
ሃይ ጀግና!

627
01:06:15,375 --> 01:06:18,915
ሙሽራዬ ነች። እሷን ይንኩ እና
በሕይወት እቀብርሃለሁ

628
01:06:20,708 --> 01:06:22,415
ትቀብረኛለህ?

629
01:06:27,458 --> 01:06:28,999
ትተኩሰኛለህ?

630
01:06:34,583 --> 01:06:35,832
ናንዲታ ፣ ሂድ!

631
01:06:38,625 --> 01:06:39,374
ተወ!

632
01:07:40,375 --> 01:07:41,915
ተኩሶታል።

633
01:07:45,916 --> 01:07:47,290
ባላ ፣ ሩጡ

634
01:07:48,916 --> 01:07:51,790
ናንዲታ ቤትን እናያለን። ተገናኙ
እኔ ከድልድዩ በታች

635
01:07:52,333 --> 01:07:53,374
ሩጡ!

636
01:08:04,083 --> 01:08:06,249
ሕይወት ከእኔ ምን ትፈልጋለች?

637
01:08:07,125 --> 01:08:09,540
ሰው ለመሆን ስሞክር...

638
01:08:10,416 --> 01:08:13,207
... ህይወት ፊቴ ላይ ትፈነዳለች።

639
01:08:14,625 --> 01:08:16,749
ያንተ ጥፋት አልነበረም

640
01:08:17,041 --> 01:08:19,040
እሱን ልትገድለው ፈልገህ አይደለም።
ስህተት ነበር።

641
01:08:19,500 --> 01:08:20,790
ስህተት?

642
01:08:21,250 --> 01:08:23,207
የዱርጋ በዓል በሚቀጥለው ሳምንት ነው።

643
01:08:23,875 --> 01:08:27,707
ፖሊስ በሁሉም ቦታ ይኖራል.
ኤሲፒ ከደማችን በኋላ ነው።

644
01:08:28,625 --> 01:08:30,457
ከተማዋን ለጥቂት ቀናት ውጣ

645
01:08:31,083 --> 01:08:33,332
- በዳንባድ ወደ ዳስ ይሂዱ
- እና ናንዲታ?

646
01:08:34,125 --> 01:08:35,790
ሳላውቅ መሄድ አልችልም።
የእሷ ውሳኔ

647
01:08:38,041 --> 01:08:39,457
- ተወው?
- እወዳታለሁ

648
01:08:39,791 --> 01:08:41,874
አብደሃል። ማውራት አቁም
እንደ ልጅ

649
01:08:42,250 --> 01:08:44,124
ሰውን ሙሉ እይታ ተኩሰህ

650
01:08:46,375 --> 01:08:48,124
ከቆዩ ይታሰራሉ።

651
01:08:48,458 --> 01:08:49,832
እሺ ግን ቃል ግባልኝ

652
01:08:50,416 --> 01:08:53,915
Nandita አታይም ወይም አታነጋግርም።
እስክመለስ ድረስ

653
01:08:55,833 --> 01:08:57,374
እሷ የሁላችንም ነች

654
01:09:00,166 --> 01:09:01,457
ቃል እገባለሁ

655
01:09:02,833 --> 01:09:06,124
እሷ የሁላችንም ነች
እስክትመለስ ድረስ

656
01:09:08,500 --> 01:09:11,207
- የጣት አሻራዎ?
- በጥፊ ይፈልጋሉ?

657
01:09:41,250 --> 01:09:43,290
የእግዙአብሔር ጣዖት ተዘጋጅቶ ነበር

658
01:09:43,833 --> 01:09:45,957
ያለ እሷ ያልተሟላ ነች
የጦር መሣሪያ

659
01:09:46,416 --> 01:09:48,249
ስለዚህ አስፈላጊውን አደረግሁ

660
01:09:48,833 --> 01:09:50,207
እንኳን ደስ ያለህ እመ አምላክ ዱርጋ!

661
01:09:53,708 --> 01:09:56,540
ብልህ። በጣም ብልህ

662
01:09:58,625 --> 01:10:02,457
ምን አልክ? ይህ ይሆናል
አዝናኝ. ስለዚህ, አስደሳች ነው?

663
01:10:03,791 --> 01:10:05,790
አንድ ጓደኛ እዚህ አለ, ሌላኛው
እየሸሸ ነው።

664
01:10:09,750 --> 01:10:12,415
ልነግርህ ነው የመጣሁት

665
01:10:13,041 --> 01:10:14,457
ጠንቅቄ አውቃለሁ

666
01:10:15,500 --> 01:10:17,832
ሰውየውን ማን ገደለው።
ሲኒማ ውስጥ

667
01:10:19,458 --> 01:10:22,040
በዚህ ጊዜ ማስረጃ እና ምስክሮች አሉኝ

668
01:10:23,000 --> 01:10:27,290
ከፈለገ ለጓደኛዎ ይንገሩት።
በሕይወት ይቆዩ ...

669
01:10:28,625 --> 01:10:30,582
ከካልካታ ራቅ

670
01:10:32,833 --> 01:10:34,707
ቢመለስ...

671
01:10:36,708 --> 01:10:40,790
... በደስታ ይቀበላል
የፖሊስ ጥይት. የኔ

672
01:11:17,833 --> 01:11:19,790
ለምን መንገድህን አትቀይርም?

673
01:11:28,083 --> 01:11:30,540
እኛ እንደ ከሰል ነን

674
01:11:31,750 --> 01:11:35,415
የፈለጋችሁትን ያህል አጥብቁ

675
01:11:36,041 --> 01:11:39,124
ነገር ግን ቆሻሻውን ማጠብ አይችሉም

676
01:11:39,791 --> 01:11:44,624
በመንገድ ላይ ስንሄድ,
በሁሉም ዓይን ውስጥ ጥያቄ አለ

677
01:11:45,041 --> 01:11:47,915
አንተ ማን ነህ? ለምን ነህ
እዚህ? አገርህ የት ነው

678
01:11:53,083 --> 01:11:54,790
መልስ የለንም።

679
01:12:04,967 --> 01:12:06,424
ስለሌሎቹ አላውቅም

680
01:12:08,675 --> 01:12:09,841
ግን በዓይኔ

681
01:12:11,675 --> 01:12:14,507
መካከል ምንም ልዩነት አይታየኝም።
አንተና እኔ

682
01:12:18,800 --> 01:12:22,424
ከእኔ ጋር ና. ብቻህን ከሆንክ
ትበዳለህ

683
01:12:22,842 --> 01:12:24,132
አይ ደህና ነኝ

684
01:12:25,758 --> 01:12:26,299
ለምን?

685
01:12:27,675 --> 01:12:28,757
ባላ እዚህ የለም።

686
01:12:29,133 --> 01:12:29,966
ታዲያ?

687
01:12:30,508 --> 01:12:31,674
ቃል ገባሁለት

688
01:12:32,758 --> 01:12:36,049
አላየሁም ወይም አላወራም
እስኪመለስ ድረስ ወደ አንተ

689
01:12:38,092 --> 01:12:39,299
ይህ ልጅነት ምንድን ነው?

690
01:12:39,800 --> 01:12:41,299
ልጅነት አይደለም። ጓደኝነት

691
01:12:42,258 --> 01:12:44,049
ጓደኝነትዎን አከብራለሁ

692
01:12:46,008 --> 01:12:48,216
ግን ልነግርህ ነው የመጣሁት...

693
01:12:51,217 --> 01:12:53,049
እወድሻለሁ ቢክራም

694
01:13:01,842 --> 01:13:02,841
እና አዎ

695
01:13:03,550 --> 01:13:05,299
እኔም ቃል ገብቻለሁ

696
01:13:06,258 --> 01:13:07,507
ወደ አምላክ Durga

697
01:13:08,092 --> 01:13:12,841
አብሬያት እንደምሰግድላት
የምወደው ሰው

698
01:13:15,467 --> 01:13:20,299
ስለዚህ በዚህ ምሽት ትጸልያላችሁ
ከእኔ ጋር

699
01:13:22,258 --> 01:13:23,132
አለበለዚያ...

700
01:13:24,175 --> 01:13:26,674
ዳግመኛ አንገናኝም።

701
01:15:11,842 --> 01:15:12,632
እውነት ነው?

702
01:15:12,925 --> 01:15:14,132
በአምላክ Durga ላይ እምላለሁ

703
01:15:18,550 --> 01:15:19,674
አሁንስ?

704
01:15:22,050 --> 01:15:26,132
ካልካታ እንደዚህ ይፈነዳል።
የከሰል ማዕድን

705
01:16:09,383 --> 01:16:11,132
ሂማንሹ ለምን መጣህ?
አርቅህ አልኩህ

706
01:16:11,508 --> 01:16:12,966
ባላ ተመልሷል ጌታዬ

707
01:16:13,800 --> 01:16:15,674
ዓይኖቹ በንዴት ቀልተዋል።

708
01:16:19,092 --> 01:16:21,091
ሆሊ እንጫወት

709
01:16:23,425 --> 01:16:25,674
እንኳን ደስ ያለህ እመ አምላክ ዱርጋ!

710
01:17:13,967 --> 01:17:16,757
ጎሽ ቤተ መቅደሱን ከበቡ

711
01:17:17,842 --> 01:17:21,382
ቻተርጂ, ጋቱን ይሸፍኑ.
አንተ ከእኔ ጋር ና

712
01:18:59,508 --> 01:19:00,632
ጌታ ሆይ ፣ እዚያ ተመልከት

713
01:19:03,258 --> 01:19:04,549
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

714
01:19:05,800 --> 01:19:07,716
መልካም ዱሼራ!

715
01:19:07,967 --> 01:19:09,466
ባላ፣ እዚህ ምን እያደረክ ነው?

716
01:19:09,967 --> 01:19:11,341
ምን ልዩነት ያመጣል?

717
01:19:12,258 --> 01:19:13,841
እንደፈለክ አድርገሃል

718
01:19:14,508 --> 01:19:15,257
ምን ማለትህ ነው?

719
01:19:15,508 --> 01:19:16,966
መጠበቅ ትችል ነበር።

720
01:19:17,425 --> 01:19:18,966
ለምን ትልቅ ጥድፊያ?

721
01:19:19,300 --> 01:19:23,174
በደስታ አገኝ ነበር።
አግብተሃል

722
01:19:23,508 --> 01:19:27,341
- ባላ ፣ ላብራራ
- ለማብራራት የቀረ ነገር የለም።

723
01:19:29,008 --> 01:19:30,466
ማወቁ ያማል...

724
01:19:31,383 --> 01:19:35,424
አንድ ጊዜ ስለእኛ አላሰብክም።
ጓደኝነት ወይም ቃል ኪዳንዎ

725
01:19:37,883 --> 01:19:39,549
ሁሉም ነገር አለቀ ወዳጄ

726
01:19:41,883 --> 01:19:43,341
ልጅ እያለህ...

727
01:19:43,883 --> 01:19:45,507
በጣም ተናድጄ ነበር።

728
01:19:46,092 --> 01:19:47,882
እንደ ትኩስ ወተት አፍልሻለሁ።

729
01:19:48,967 --> 01:19:50,132
ዛሬ አልፈላም።

730
01:19:52,842 --> 01:19:53,674
እፈነዳለሁ።

731
01:19:57,008 --> 01:19:57,924
ገባኝ!

732
01:20:26,425 --> 01:20:27,382
ባላ!

733
01:22:44,883 --> 01:22:46,549
እዚህ ላይ

734
01:23:14,175 --> 01:23:15,549
እዚያ ተመልከት

735
01:23:36,092 --> 01:23:37,007
እሱን አግኝተናል

736
01:23:56,842 --> 01:23:58,007
አቁም ባላ!

737
01:24:13,717 --> 01:24:16,257
ጮመ ኡፕ!

738
01:24:28,175 --> 01:24:30,424
እመ አምላክ ሆይ!

739
01:24:33,550 --> 01:24:35,341
ቅሌቱ አመለጠ

740
01:24:35,467 --> 01:24:37,049
ብልህ። በጣም ብልህ

741
01:24:38,175 --> 01:24:40,257
ባላ ከጥይት ተረፈ

742
01:24:40,383 --> 01:24:44,174
ነገር ግን የጥፋተኝነት ስሜትን ማስወገድ ይችላል
ፍቅሩን መተኮስ?

743
01:24:44,467 --> 01:24:45,507
ምን እናድርግ?

744
01:24:45,842 --> 01:24:47,174
ምንም አናደርግም።

745
01:24:47,800 --> 01:24:49,549
የኒውተን ህግ

746
01:24:49,967 --> 01:24:52,757
ለእያንዳንዱ ተግባር አንድ ነገር አለ
ተቃራኒ ምላሽ

747
01:24:54,217 --> 01:24:58,132
ነገሮች ብቻ ይሆናሉ። እንሂድ

748
01:25:06,675 --> 01:25:07,966
በክፉ ዓይን የተረገመ

749
01:25:10,217 --> 01:25:11,382
ምናልባት የእኔ

750
01:25:14,425 --> 01:25:18,216
እኔ Durga እና kali ነኝ

751
01:25:18,800 --> 01:25:21,174
አማልክት አይፈሩም።
ክፉው ዓይን

752
01:25:37,217 --> 01:25:40,216
ይህ በህይወቴ የመጀመሪያ ጊዜ ነው።

753
01:25:42,508 --> 01:25:44,382
ፈራሁ

754
01:25:45,425 --> 01:25:46,341
ለኔ ስል?

755
01:25:50,967 --> 01:25:56,091
አታስብ። ሁለት ጥይቶች አሉኝ
በየቀኑ ጠዋት ቁርስ

756
01:25:58,925 --> 01:26:00,799
ዶክተሩ ሃሽ ቀላቅሎታል።
በግሉኮስዎ ውስጥ?

757
01:26:03,633 --> 01:26:05,257
አይ፣ ደባልቄያለሁ...

758
01:26:07,300 --> 01:26:08,674

... መርዝ...

759
01:26:10,508 --> 01:26:12,716
... በጓደኝነትዎ ውስጥ

760
01:26:17,092 --> 01:26:19,216
ባላ ሁልጊዜ እንደዚህ ነበር

761
01:26:20,675 --> 01:26:22,716
ትኩስ ጭንቅላት

762
01:26:25,342 --> 01:26:27,716
ነገሮችን እገልጽለታለሁ።
እሱ ይረዳል

763
01:26:38,258 --> 01:26:39,632
የሆነ ነገር ማለት እችላለሁ?

764
01:26:43,633 --> 01:26:45,341
ባላ ይቅር ማለት አለብህ

765
01:26:54,008 --> 01:26:55,382
Satyajit Sarkar

766
01:26:55,550 --> 01:26:57,257
ማዕበል ቀስቅሰሃል

767
01:26:57,383 --> 01:26:58,549
ስልኩ መደወል አላቆመም።

768
01:26:58,800 --> 01:27:00,466
ፓርላማ ውስጥ ትርምስ አለ።

769
01:27:01,425 --> 01:27:04,966
በሕዝብ ቦታ ተኩስ?
እና በዱርጋ በዓል ወቅት?

770
01:27:05,217 --> 01:27:07,299
ይህንን አስረዱኝ።

771
01:27:07,550 --> 01:27:10,091
ለመቃወም ማስረጃ ካሎት
እነዚህ ሁለት...

772
01:27:10,425 --> 01:27:12,299
... ለምን አትያዙም?

773
01:27:12,967 --> 01:27:14,924
ምን እየጠበቅክ ነው?

774
01:27:21,508 --> 01:27:22,424
ጦርነት

775
01:27:25,175 --> 01:27:27,757
የፍቅር ጦርነት ትልቅ ኃይል አለው

776
01:27:28,217 --> 01:27:30,341
በአንድ ወቅት የማይነጣጠሉ ነበሩ

777
01:27:30,467 --> 01:27:33,049
አሁን ቆዳ ለመልበስ ዝግጁ ናቸው
እርስ በርሳችን በሕይወት

778
01:27:35,008 --> 01:27:37,299
የቤንጋል ወንበዴዎች ተከፋፈሉ ጌታ

779
01:27:37,758 --> 01:27:39,882
ከእኛ ጋር ይተባበሩ

780
01:27:41,175 --> 01:27:43,424
እነሱ ተራ ዱላዎች ናቸው።
የእኛ ጨዋታ

781
01:27:44,175 --> 01:27:45,466
አስደሳች ይሆናል

782
01:27:47,300 --> 01:27:48,674
አጎቴ!

783
01:27:50,175 --> 01:27:52,174
ባላ? መቼ ተመለስክ?

784
01:27:53,425 --> 01:27:54,716
ለምን አላሳወቅሽኝም?

785
01:27:55,175 --> 01:27:58,216
- አንተም አልነገርከኝም።
- ምን ልንገራችሁ?

786
01:27:58,633 --> 01:28:01,424
ቢክራም አንተንም አይንህን ሸፍኖብሃል?

787
01:28:01,883 --> 01:28:04,507
ባላ ምን እያልሽ ነው?
ቢክራም የት አለ?

788
01:28:04,717 --> 01:28:06,466
ከቢክራም ጋር ወደ ሲኦል!

789
01:28:07,133 --> 01:28:08,799
አደጋ ደርሷል

790
01:28:09,217 --> 01:28:10,674
ምን ተፈጠረ?

791
01:28:11,175 --> 01:28:12,341
ከጥይት አመለጠኝ።

792
01:28:12,717 --> 01:28:13,507
አንተ ነበርክ?

793
01:28:13,758 --> 01:28:14,966
ናንዲታ ተመታ

794
01:28:16,467 --> 01:28:20,924
ለመጀመሪያ ጊዜ አጣሁ
ልቤን አቆሰለው።

795
01:28:21,550 --> 01:28:23,007
በጣም እወዳታለሁ።

796
01:28:23,550 --> 01:28:25,174
ደህና መሆኗን እወቅ

797
01:28:25,425 --> 01:28:26,299
መሄድ አልችልም።

798
01:28:26,425 --> 01:28:29,007
ፖሊስ ከኋላዬ ነው።
ሂድ፣ እንዴት እንደሆነች ተመልከት

799
01:28:31,425 --> 01:28:37,924
በናንዲታ ላይ ምንም ነገር ቢከሰት
ካልኩትን አቃጥለዋለሁ።

800
01:28:43,508 --> 01:28:47,049
- እንዴት ነች?
- በቃ ሰራችው

801
01:28:47,758 --> 01:28:52,007
- ls Bala ደህና?
- አይ, እሱ አይደለም

802
01:28:53,050 --> 01:28:54,049
ፖሊስ ነበር...?

803
01:28:54,217 --> 01:28:57,466
ፖሊስ አይደለም። ፍቅር ያጠፋል
ሁለታችሁም።

804
01:28:58,633 --> 01:29:00,507
በጥፊ ልመታህ እችላለሁ!

805
01:29:01,467 --> 01:29:04,924
ጓደኝነትን ማጥፋት

806
01:29:05,842 --> 01:29:08,799
- አሁን ለተዋወቃችሁት ሴት ልጅ?
- ናንዲታ...

807
01:29:10,467 --> 01:29:11,632
ስሟ ናንዲታ ትባላለች።

808
01:29:11,967 --> 01:29:13,257
አዎ አውቃለሁ

809
01:29:13,883 --> 01:29:16,091
ቀኑን ሙሉ ስሟን ይዘምራል።

810
01:29:16,383 --> 01:29:20,049
ለማወቅ ወደዚህ ላከኝ።
ደህና ከሆነች

811
01:29:20,425 --> 01:29:25,174
እንደሚያፈቅራት ይናገራል። እሱ ያቃጥላል
ከተማዋ ከሞተች

812
01:29:28,383 --> 01:29:31,757
- ምን አለ?
- በትክክል ሰምተኸኛል

813
01:29:34,883 --> 01:29:39,049
ባላ ምን እንደሆነ በትክክል ያውቅ ነበር
እያደረገ ነበር።

814
01:29:46,717 --> 01:29:48,966
እሱ ልክ ነው ብዬ አስቤ ነበር።
ልጅነት መሆን

815
01:30:05,967 --> 01:30:08,257
ሂድና ንገረው።

816
01:30:08,967 --> 01:30:12,716
እኔ ትልቅ ወንበዴ ነኝ
ከእሱ ይልቅ

817
01:30:14,133 --> 01:30:17,549
ናንዲታን እወዳታለሁ እሷም ትወደኛለች።

818
01:30:18,133 --> 01:30:23,299
ስሟን እንደገና ቢጠራ፣
ምላሱን አውጥተዋለሁ

819
01:30:25,258 --> 01:30:28,382
ምን እንድረሳው ይፈልጋል
ጨርሷል...

820
01:30:30,717 --> 01:30:32,091
ይቅርታ እንዲጠይቅ ንገረው።

821
01:30:42,800 --> 01:30:46,966
ይቅርታ ጠይቅ! እግሬ.
ቢክራም ወደ ሲኦል ይሂድ

822
01:30:48,133 --> 01:30:50,299
እሱን አነሳዋለሁ…

823
01:30:51,467 --> 01:30:53,966
ምን አይነት ታላቅ ወንበዴ እንደሆነ እናያለን።
እሱ ነው።

824
01:30:54,175 --> 01:30:56,924
በመካከላችን የቀረ ነገር የለም።

825
01:30:57,300 --> 01:30:58,757
የተረፈውን ደግሞ እናካፍላለን

826
01:30:59,300 --> 01:31:00,549
ሃምሳ-ሃምሳ

827
01:31:01,133 --> 01:31:03,966
ካልኩት በጓደኝነትህ ይምላል

828
01:31:04,050 --> 01:31:06,757
- አሁን በኛ ጠላትነት ይምላሉ
- እብድ አትሁን

829
01:31:07,008 --> 01:31:09,049
ሁለት ክፍል ካላችሁ, መጨረሻው ነው
የእኛ ንግድ

830
01:31:09,300 --> 01:31:10,841
እስቲ አስቡት

831
01:31:11,258 --> 01:31:12,882
አለኝ

832
01:31:13,342 --> 01:31:15,799
ቢክራም የቁም ሥዕሉን ሣለው

833
01:31:17,550 --> 01:31:19,674
ግን በቀለማት አደርገዋለሁ

834
01:31:23,133 --> 01:31:24,841
ከጥቁር ቀይ ጋር

835
01:31:33,925 --> 01:31:36,049
ብልህ። በጣም ብልህ

836
01:31:37,133 --> 01:31:40,716
ወንድሜ ዲባካርን አላዝንም።

837
01:31:41,883 --> 01:31:43,507
ለሚስቱ ቃል ገባሁለት

838
01:31:44,383 --> 01:31:45,341
ቃል ገባሁ

839
01:31:46,258 --> 01:31:47,466
ዲባካር ላይ ማልሁ

840
01:31:48,258 --> 01:31:52,382
እስክሞት ድረስ ሰላም አልሆንም።
ቢክራም እና ባላ

841
01:31:55,342 --> 01:31:58,091
ትክክል ነው። ቃልህን ጠብቅ

842
01:31:59,258 --> 01:32:01,424
ለዚህ ነው እርስዎ አካል የሆኑት
ጨዋታው

843
01:32:02,133 --> 01:32:05,174
በዚህ ጨዋታ ውስጥ ጳጳስ ማን ነው?
የቼዝ?

844
01:32:06,758 --> 01:32:08,091
አንተ ሂማንሹ ነህ

845
01:32:09,800 --> 01:32:14,007
ጥንቃቄ. ቢጠረጥሩህ...

846
01:32:14,258 --> 01:32:17,966
... የበለጠ በደስታ ይገድሉሃል
ዲባካርን ከገደሉት ይልቅ

847
01:32:19,508 --> 01:32:22,049
ወደ ባላ ቅርብ ይሁኑ።
ለኛ ስራ

848
01:32:23,550 --> 01:32:24,966
ግን እንቅስቃሴዎችን አደርጋለሁ

849
01:32:25,842 --> 01:32:27,424
እላለሁ: "አረጋግጥ ...

850
01:32:28,008 --> 01:32:29,716
"እና ጓደኛ"

851
01:32:30,342 --> 01:32:33,424
- ትቀልደኛለህ?
- የትኛውን ንግድ መከፋፈል?

852
01:32:33,717 --> 01:32:34,966
እንዴት ይቻላል?

853
01:32:35,217 --> 01:32:36,549
እንደዛ ነው።

854
01:32:36,967 --> 01:32:43,299
የድንጋይ ከሰል, ጋዝ, እንጨቱ
ሁሉም በቢክራም ስም

855
01:32:45,092 --> 01:32:48,007
እሱ ብቸኛ ባለቤት ነው።
ንግዱ

856
01:32:50,217 --> 01:32:52,091
ምንም የለንም።

857
01:32:54,342 --> 01:32:55,382
ልክ ነኝ?

858
01:33:12,633 --> 01:33:13,757
አዎ ባላ?

859
01:33:14,300 --> 01:33:17,216
ቢክራም ፣ በደንብ ተሰራ!

860
01:33:17,925 --> 01:33:20,716
አስቤው አላውቅም

861
01:33:23,342 --> 01:33:26,674
ትልቁን ሲዘረዝሩ
በአለም ላይ ማጭበርበር...

862
01:33:27,008 --> 01:33:28,924
ዝርዝሩን አንደኛ ትሆናለህ

863
01:33:31,217 --> 01:33:33,966
እመ አምላክን በመሳል ሥራ ተጠምጄ ነበር።

864
01:33:34,592 --> 01:33:40,507
የአውራ ጣት አሻራዎን በሁሉም ላይ አስቀምጠዋል።
ድርሻዬን ሰረቀኝ።

865
01:33:41,467 --> 01:33:43,841
ነብር የሆንክ መስሎኝ ነበር።

866
01:33:44,675 --> 01:33:46,257
አንተ ግን ቀበሮ ነህ

867
01:33:46,675 --> 01:33:48,091
እውነተኛ ብልህ

868
01:33:48,550 --> 01:33:49,966
አሁን አንተ ንጉስ ነህ

869
01:33:50,592 --> 01:33:54,007
ንግዱ ያንተ ነው።
እና ልጅቷ

870
01:33:54,925 --> 01:33:56,132
ታዲያ?

871
01:33:58,592 --> 01:34:02,924
ደስታህ እንዲቆይ አልፈቅድም።
የእኔን ድርሻ እፈልጋለሁ

872
01:34:04,758 --> 01:34:08,007
እነሱ ባሉበት ቦታ አንጀት ካለህ
መሆን ማለት ነው ፣ ወደዚህ ና

873
01:34:08,633 --> 01:34:13,549
ድርሻዬን ስጠኝ። ወይም ሌላ
ወደ ካልካታ እመጣለሁ።

874
01:34:13,925 --> 01:34:15,632
እና ካደረግኩ ...

875
01:34:16,508 --> 01:34:18,216
በመንገዴ ላይ ነኝ

876
01:34:23,758 --> 01:34:25,216
የራሽን ካርድዎ

877
01:34:26,550 --> 01:34:28,716
አሁን በህጋዊ መንገድ የልንዳውያን ዜጎች ነዎት

878
01:34:31,258 --> 01:34:34,132
ቢክራም ቦሴ። Bala Bhattacharya

879
01:35:29,967 --> 01:35:31,049
ምን እያጋራህ ነው?

880
01:35:31,592 --> 01:35:36,841
እኩል መብት አለን።
በሁሉም ነገር ላይ

881
01:35:40,175 --> 01:35:41,299
አስር ለእርስዎ

882
01:35:41,925 --> 01:35:42,924
አስር ለእኔ

883
01:35:45,467 --> 01:35:48,757
እና ይህ የራሽን ካርድ በሁለቱም
ስሞቻችን

884
01:36:00,633 --> 01:36:02,257
ከእንግዲህ አያስፈልገኝም።

885
01:36:04,050 --> 01:36:06,507
- ስለዚህ እኛ እንኳን ነን
- አንድ ደቂቃ

886
01:36:08,300 --> 01:36:10,632
በጣም አስፈላጊ የሆነውን ነገር ረስተዋል

887
01:36:11,758 --> 01:36:12,299
ምን?

888
01:36:13,467 --> 01:36:14,507
ናንዲታ

889
01:36:17,550 --> 01:36:23,091
ሁሉንም ነገር እንደምናካፍል ነግሬሃለሁ

890
01:36:25,258 --> 01:36:27,132
Nandita ማጋራት አለብህ

891
01:36:27,383 --> 01:36:29,882
ከወሰድክ እቀብርሃለሁ
ስሟ

892
01:36:43,883 --> 01:36:45,507
ስለ እሷ ማውራት አልችልም?

893
01:36:46,050 --> 01:36:48,799
አንተን እንድትወድ አታለልክ

894
01:39:57,050 --> 01:40:00,591
ለዓመታት ተንከባክቤ ነበር።
ከወንድም በላይ

895
01:40:02,758 --> 01:40:04,924
ድርሻዬን ሰጥቻችኋለሁ

896
01:40:06,633 --> 01:40:08,882
እስክትተኛ ድረስ ያዝኩህ

897
01:40:09,633 --> 01:40:12,757
የልጅነት ድርጊቶችዎን ይቅር አልኩ

898
01:40:13,675 --> 01:40:15,674
የባሰ ሆንክ
ከጠላት ይልቅ

899
01:40:16,508 --> 01:40:19,716
- ተኩሰህብኝ
- ያለፈውን ውጤት መጠበቅ?

900
01:40:20,592 --> 01:40:22,716
ሀሳቤን መቀየር አትችልም።
ከንግግርህ ጋር

901
01:40:23,967 --> 01:40:26,424
በእኔ ላይ በጣም ከተናደድክ
ከዚያም ግደሉኝ

902
01:40:28,883 --> 01:40:32,966
ነጥብ አላስጠብቅም።
ለማስታወስ ብቻ

903
01:40:34,675 --> 01:40:37,591
አንድ ጊዜ ልጅ ሳለሁ
ሕይወቴን አዳነኝ።

904
01:40:38,967 --> 01:40:45,257
ባለውለታህ ነበርኩ።
አሁን ግን አቁመናል።

905
01:40:48,092 --> 01:40:49,549
እንድትኖር እፈቅድልሃለሁ

906
01:40:51,758 --> 01:40:55,924
ግን ናንዲታ ከወሰድክ
እንደገና ስም ...

907
01:40:57,967 --> 01:41:00,382
... እንገነጣችኋለን።

908
01:41:02,633 --> 01:41:05,341
ወዳጄ ማለት ነው።

909
01:41:10,008 --> 01:41:11,424
የአውራ ጣት አሻራዬን ውሰድ

910
01:41:40,133 --> 01:41:43,382
ባላ እና እኔ እዚህ ጀመርን ፣
ከ 15 ዓመታት በፊት

911
01:41:47,133 --> 01:41:49,257
እሱን መታሁት ብዬ ለማሰብ

912
01:41:50,383 --> 01:41:55,841
ለማስረዳት ሞክረዋል። ግን
አይሰማህም ነበር።

913
01:41:56,925 --> 01:41:58,424
ያማል፣ ናንዲታ

914
01:42:00,717 --> 01:42:05,674
እንደወሰድኩህ ያምናል።
ከእርሱ በማታለል

915
01:42:12,175 --> 01:42:13,091
አውቃለሁ

916
01:42:15,633 --> 01:42:18,341
አስቸጋሪ ነው። እኛ ግን
አዲስ ጅምር ማድረግ አለበት

917
01:42:29,592 --> 01:42:31,299
ታገባኛለህ?

918
01:42:35,133 --> 01:42:37,424
ናንዲታ፣ በጣም እወድሻለሁ።

919
01:42:39,008 --> 01:42:40,882
በጣም ደስተኛ አደርግሃለሁ

920
01:42:44,425 --> 01:42:46,716
አንድ ጊዜ እንደነገርከኝ አስታውስ

921
01:42:48,508 --> 01:42:49,591
እንደ ከሰል ነበርክ

922
01:42:51,342 --> 01:42:53,007
የፈለጋችሁትን ያህል አጥብቁ

923
01:42:53,883 --> 01:42:55,507
ቆሻሻውን በጭራሽ አታስወግድም።

924
01:42:57,050 --> 01:43:01,091
ከእኔ ጋር ከሆንክ ትኖራለህ
መወገድ አለበት

925
01:43:02,675 --> 01:43:04,341
መምረጥ አለብህ

926
01:43:06,592 --> 01:43:08,716
በወንጀል ህይወት መካከል...

927
01:43:10,592 --> 01:43:11,382
ወይ እኔ

928
01:43:20,508 --> 01:43:22,674
ይህ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው።

929
01:43:23,633 --> 01:43:27,841
የቆሸሹ እጆቼ ኖረዋል።
አንዲት ንፁህ ሴት ነካች

930
01:43:31,300 --> 01:43:32,632
እንድትሄድ አልፈቅድም።

931
01:43:34,967 --> 01:43:36,091
ቃል እገባለሁ

932
01:43:38,842 --> 01:43:40,007
እቀይራለሁ

933
01:44:16,217 --> 01:44:19,424
ከመገናኘቴ በፊት አልኖርኩም

934
01:44:21,258 --> 01:44:23,507
ልቤ ተሰባብሮ ነው።

935
01:44:37,967 --> 01:44:42,132
እኔ የውጭ ሰው ነበርኩ። ያበደ

936
01:44:43,883 --> 01:44:46,382
ፍቅርህ ተገራኝ።

937
01:44:49,883 --> 01:44:51,674
ከዚህ በፊት አልኖረም።

938
01:45:22,675 --> 01:45:25,466
እግዚአብሔር እንደሚወደኝ ታውቃለህ
በጣም ብዙ

939
01:45:26,133 --> 01:45:29,049
አንድ መስመር ብቻ እንደሰየመው
በመዳፌ ላይ

940
01:45:29,550 --> 01:45:31,591
የጨለማ እጣ ፈንታ የጨለማ መስመር

941
01:45:32,883 --> 01:45:39,132
በጣም መጥፎ እሆናለሁ. የድንጋይ ከሰል እንኳ ቢሆን
አጠገቤ ነጭ ይመስላሉ

942
01:45:39,467 --> 01:45:42,841
ስምህን እጽፍልሃለሁ
በሚነፍስ ንፋስ

943
01:45:50,925 --> 01:45:53,966
ቀጭን ጥላህን በማቀፍ

944
01:45:57,050 --> 01:46:00,382
ጥላህን በእጄ ይዤ

945
01:46:01,717 --> 01:46:04,132
አንተ እራስህ ፍቅር ነህ

946
01:46:04,717 --> 01:46:09,216
ውስጥ እከብብሃለሁ
እጄን እቅፍ አድርጌያለሁ

947
01:47:04,133 --> 01:47:06,591
አይኖችሽ ቆንጆዎች ናቸው።

948
01:47:09,675 --> 01:47:12,216
የእኔ ዓለም በእነርሱ ውስጥ ይኖራል

949
01:47:17,133 --> 01:47:18,674
ጠፍቻለሁ

950
01:47:20,425 --> 01:47:23,091
በበረሃ ውስጥ እንደሚንከራተት

951
01:47:25,425 --> 01:47:27,382
እስትንፋሴን ሁሉ ትሞላለህ

952
01:47:28,383 --> 01:47:30,716
በዚህ ዓለም እና በሚቀጥለው

953
01:47:31,175 --> 01:47:33,799
ወዳጆች ሆይ እፈልግሃለሁ

954
01:48:00,133 --> 01:48:01,424
መልካም ዲዋሊ!

955
01:48:20,425 --> 01:48:22,841
ሳሪታ፣ ልብሴን አንሺ።
ሁለት ደቂቃዎች እፈልጋለሁ

956
01:48:27,050 --> 01:48:28,049
አንተስ? እዚህ?

957
01:48:30,925 --> 01:48:32,091
ጀነራሎቹ ሞልተው ነበር።

958
01:48:34,342 --> 01:48:37,757
ለመጠቀም ፍቃድ አያስፈልግም
ሴቶቹ

959
01:48:38,467 --> 01:48:39,507
ልቀቅ!

960
01:48:40,092 --> 01:48:44,924
ካንተ ጋር መነጋገር ነበረብኝ። የተሻለ አይደለም
ለመነጋገር ቦታ

961
01:48:47,717 --> 01:48:49,591
ታሪካችን የጀመረው እዚ ነው አይደል?

962
01:48:50,092 --> 01:48:52,841
እንደዚህ ባሉ ሴቶች ውስጥ ማለቴ ነው

963
01:48:53,467 --> 01:48:54,716
ታሪካችን?

964
01:48:55,592 --> 01:48:57,632
ከዘመናት በላይ ነበር።

965
01:48:59,717 --> 01:49:02,591
ሲታ የራም ነው።

966
01:49:16,383 --> 01:49:21,716
አንዱን ምዕራፍ ረሳህ
ራማያና. የትኛውን ያውቃሉ?

967
01:49:23,092 --> 01:49:25,216
የሲታ ጠለፋ

968
01:50:42,550 --> 01:50:44,341
ቢክራም በጣም ቸኮለህ

969
01:50:46,217 --> 01:50:48,757
መጋዘንዎ እንደነበረ ሰምቻለሁ
ተቃጥሏል

970
01:50:50,050 --> 01:50:54,257
እና ወጣት ካባሬት ዳንሰኛ
ታፍኗል

971
01:50:58,175 --> 01:50:59,382
ማንንም ይጠራጠራሉ?

972
01:51:02,675 --> 01:51:05,216
የተጎዳ ጓደኛ የበለጠ አደገኛ ነው።
ከጠላት ይልቅ

973
01:51:05,967 --> 01:51:09,049
ፓምፕ የምትችል ትመስላለህ
እሱ በስድስት ጥይቶች

974
01:51:11,467 --> 01:51:12,591
እንዴት ታጠፋዋለህ?

975
01:51:13,383 --> 01:51:16,007
እሱን ካገኘህ፣
ህጉ ያገኝሃል

976
01:51:17,425 --> 01:51:18,799
ምንም አታገኝም።

977
01:51:19,925 --> 01:51:21,591
ተንኮለኛ ጨዋታ ተጫውቷል።

978
01:51:21,925 --> 01:51:24,216
በጭንቅላታችሁ እና በልብዎ ላይ ምት

979
01:51:25,592 --> 01:51:26,799
ብልህ ከሆንክ...

980
01:51:27,258 --> 01:51:32,007
... እንደሚኖር እርግጠኛ ይሁኑ, ግን ይመኛል
ሞቶ ነበር።

981
01:51:35,300 --> 01:51:36,174
እንዴት?

982
01:51:42,508 --> 01:51:44,466
በእርሱ ላይ ይመስክሩ

983
01:51:45,675 --> 01:51:49,882
የመሙያ ወረቀቱን በ ጋር እናዘጋጃለን
አንተ የአቃቤ ህግ ምስክር

984
01:51:50,758 --> 01:51:52,299
እንዲታሰር አደርጋለሁ

985
01:51:52,633 --> 01:51:55,632
እሱ ውስጥ ነው አንተም ውጭ ነህ
ከናንዲታ ጋር

986
01:51:56,675 --> 01:51:57,674
የጫጉላ ሽርሽር

987
01:52:01,300 --> 01:52:03,174
ባላ የት እንዳለ እንዴት ያውቃሉ?

988
01:52:05,258 --> 01:52:07,007
በእርስዎ ቡድን ውስጥ ስንት አባላት አሉ?

989
01:52:09,967 --> 01:52:11,049
ንገረኝ

990
01:52:11,967 --> 01:52:13,466
ወደ 40 ገደማ

991
01:52:13,925 --> 01:52:17,091
40,000 አለኝ። እና
ሁሉም ቦታ ናቸው።

992
01:52:17,717 --> 01:52:19,591
በፈለግኩት ጊዜ ልይዘው እችላለሁ

993
01:52:22,342 --> 01:52:27,091
ፍርድ ቤት እንጠብቅሃለን።
ነገ 11 ላይ

994
01:52:29,675 --> 01:52:30,799
እዛ ሁን

995
01:52:55,717 --> 01:52:59,966
ምን እያደረክ ነው?
ለምን ወደዚህ ያመጣታል?

996
01:53:00,925 --> 01:53:01,757
ለምን፧

997
01:53:02,050 --> 01:53:03,507
በእሷ ላይ ራስህን ታስገድዳለህ?

998
01:53:03,800 --> 01:53:05,257
ትወድቃለች ብለህ ታስባለህ
ከእናንተ ጋር በፍቅር?

999
01:53:07,842 --> 01:53:09,174
ባላ ትክክል ነበርክ

1000
01:53:11,675 --> 01:53:14,757
የድንጋይ ከሰል ከእርስዎ የበለጠ ንጹህ ይመስላል
አሁን

1001
01:53:15,800 --> 01:53:18,299
ባላ ፣ በቃ። አሁን አቁም!

1002
01:53:22,675 --> 01:53:26,382
እያወራሁህ ነው። ገባኝ?

1003
01:53:28,717 --> 01:53:29,924
እሷ በልታለች?

1004
01:53:30,508 --> 01:53:31,049
አይ

1005
01:53:58,425 --> 01:53:59,924
የሆነ ነገር ብላ

1006
01:54:03,092 --> 01:54:05,882
ይህ አዲስ ቦታ ነው። ጎዶሎ ሊሰማህ ይገባል።

1007
01:54:06,425 --> 01:54:07,799
ትለምደዋለህ

1008
01:54:08,842 --> 01:54:10,299
እዚህ ይወዳሉ

1009
01:54:11,675 --> 01:54:13,341
መናደድ አቁም ናንዲታ

1010
01:54:13,842 --> 01:54:17,299
ለጥቂት ቀናት ይቆዩ። ትወድቃለህ
በቅርቡ ከእኔ ጋር በፍቅር

1011
01:54:17,633 --> 01:54:20,591
እናገባለን። ሁሉም መልካም ይሆናል።

1012
01:54:22,217 --> 01:54:25,799
ምን መበስበስ ነው የምታወራው?
አብደሃል?

1013
01:54:34,758 --> 01:54:38,049
ጭንቅላቴ ሁሉ እዚያ ነው።
ልቤ ነው የሚያመኝ

1014
01:54:38,925 --> 01:54:40,799
ሰላም የለኝም

1015
01:54:41,342 --> 01:54:42,716
በዱርጋ እንስት አምላክ ላይ ማል

1016
01:54:43,092 --> 01:54:47,341
በጣም እወድሻለሁ፣ አትወድም።
እንደገና ስለ ቢክራም አስብ

1017
01:54:49,425 --> 01:54:51,007
አብደሃል እንዴ?

1018
01:54:51,425 --> 01:54:55,174
- የምትናገረውን አስብ
- አለኝ

1019
01:54:55,467 --> 01:54:57,924
ስለ ቢክራም እርሳው አለበለዚያ...

1020
01:54:58,425 --> 01:55:01,549
- ወይም ሌላ, ምን?
- አለበለዚያ እገድልሃለሁ

1021
01:55:09,508 --> 01:55:15,091
ወንድነትህስ? ማነጣጠር
ሽጉጥህ በማንኛውም ሰበብ?

1022
01:55:16,758 --> 01:55:17,882
እውነትን ይፈልጋሉ?

1023
01:55:19,342 --> 01:55:20,882
በጣም ደፋር ነህ አይደል?

1024
01:55:22,675 --> 01:55:25,007
ስለዚህ ነገሮችን ላጣራ

1025
01:55:30,300 --> 01:55:32,549
ከአንተ ጋር ቆይቻለሁ ሀ
ጥቂት ቀናት...

1026
01:55:33,092 --> 01:55:35,632
... ወይም ጥቂት ወራት ወይም ዓመታት

1027
01:55:36,925 --> 01:55:39,466
ቢክራምን መውደድን ፈጽሞ አላቆምም።

1028
01:55:41,925 --> 01:55:43,841
ለምን እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ?

1029
01:55:44,425 --> 01:55:48,716
ትክክል የሆነውን ያውቃል እና
ስህተት። አታደርግም።

1030
01:55:50,758 --> 01:55:53,091
ከዚሁ የከሰል ማዕድን ማውጫ መጣህ

1031
01:55:53,633 --> 01:55:56,382
እሱ ግን አልማዝ ነው።
እና አንተ የድንጋይ ከሰል ብቻ ነህ

1032
01:55:58,508 --> 01:56:01,382
ቢክራም አልጠራረገኝም።
ከእግሮቼ

1033
01:56:01,758 --> 01:56:03,882
እኔንም አላሳመኝም።

1034
01:56:04,467 --> 01:56:06,341
ከእርሱ ጋር አፈቀርኩት

1035
01:56:06,717 --> 01:56:09,424
እንዲወደኝ እፈልግ ነበር።

1036
01:56:10,842 --> 01:56:13,007
ግን ሊጠብቅህ ፈልጎ ነበር።

1037
01:56:14,633 --> 01:56:18,924
ለጓደኛ ቃል ገባ። ግን ምን
ያ ጓደኛ አደረገው?

1038
01:56:19,508 --> 01:56:22,216
ሽጉጥ አነጣጠረበት

1039
01:56:25,175 --> 01:56:26,591
ልትወደኝ ትፈልጋለህ?

1040
01:56:27,175 --> 01:56:30,382
ለጓደኛህ ምንም ደንታ አልነበረህም።
እኔን ይንከባከቡኝ ነበር?

1041
01:56:34,050 --> 01:56:35,841
ምን ልንገራችሁ

1042
01:56:36,842 --> 01:56:37,799
ተኩሱኝ።

1043
01:56:38,008 --> 01:56:39,174
ቀጥል!

1044
01:56:40,383 --> 01:56:43,216
ለረጅም ጊዜ የአንተ አልሆንም።
እኔ እንደምኖር

1045
01:57:04,800 --> 01:57:08,841
ሜራ አንድ ጊዜ ለክርሽና ተሰክቷል።

1046
01:57:12,550 --> 01:57:15,757
ውርደትን እና ዓለምን ወደ ኋላ መተው

1047
01:57:22,050 --> 01:57:25,299
በፍቅር ለመናፈቅ እና ለመንከባለል

1048
01:57:27,925 --> 01:57:31,382
ls የክርሽና ተራ አሁን ነው።

1049
01:57:43,217 --> 01:57:45,382
ህይወቴን አጣሁ

1050
01:57:48,758 --> 01:57:51,091
ለእርስዎ ጨዋታ ነበር።

1051
01:57:55,050 --> 01:57:57,382
ከራሴ ተለይቻለሁ

1052
01:57:57,717 --> 01:57:59,882
ውስጥ የተሰበረ

1053
01:58:11,425 --> 01:58:13,299
ለፍቅር ታማኝ ነበርኩ።

1054
01:58:13,925 --> 01:58:16,257
ሁሉንም ነገር ራሴን ዘረፈ

1055
01:58:18,925 --> 01:58:20,716
አሁን ሁሉም አልፏል

1056
01:58:24,550 --> 01:58:27,799
ያለ ህይወት ትርጉም የላትም።
የእኔ ተወዳጅ

1057
01:58:31,217 --> 01:58:32,757
ለምንድነው የኔን ተወዳጅ ብቻ የማየው?

1058
01:58:33,925 --> 01:58:35,424
ስትጎዳኝ

1059
01:58:36,717 --> 01:58:38,091
በጣም ውድቅ ያደርገኛል።

1060
01:59:15,717 --> 01:59:16,632
ይቅርታ

1061
01:59:23,467 --> 01:59:24,757
እመቤት እኔም እወድሻለሁ።

1062
01:59:25,050 --> 01:59:26,216
ትቀብረኛለህ?

1063
01:59:57,842 --> 01:59:59,924
ህልሞቼ ተሰበረ

1064
02:00:00,675 --> 02:00:02,632
በሐዘን ምት

1065
02:00:04,258 --> 02:00:07,091
ከምኞት አዙሪት ማምለጥ አልችልም።

1066
02:00:08,800 --> 02:00:13,674
የሚያድነኝ የለም
የሚጠራኝ የለም።

1067
02:00:14,217 --> 02:00:19,049
ግን የምልክት ድምፅ ሰማሁ
ከደመናዎች ባሻገር

1068
02:00:25,675 --> 02:00:29,216
ያለ ውዴ እንዴት ጠፋሁ

1069
02:01:08,092 --> 02:01:09,924
እንዴት ይቅርታ መጠየቅ እንደሚቻል አታውቅም።

1070
02:01:10,883 --> 02:01:12,466
ከዚህ በፊት ፈጽሞ አልነበረም

1071
02:01:13,508 --> 02:01:17,382
ለመጀመሪያ ጊዜ ስወደው ይህ ነው።

1072
02:01:18,925 --> 02:01:21,466
ኩራቴ ተጎዳ

1073
02:01:22,883 --> 02:01:24,507
አሁን ልቤ ተሰበረ

1074
02:01:26,717 --> 02:01:28,716
ሞክሩ እና ይቅር በሉኝ።

1075
02:01:46,467 --> 02:01:49,091
አንተ ማን ነህ?
ለማን ነው የምትሰራው?

1076
02:02:50,008 --> 02:02:51,424
መልካም ስራ መኮንን

1077
02:02:58,050 --> 02:02:59,924
ይህን ከአሁን በኋላ ማድረግ አልችልም።

1078
02:03:01,925 --> 02:03:03,674
ከዚህ ተልዕኮ መውጣት እፈልጋለሁ

1079
02:03:04,467 --> 02:03:06,507
ለምን? በፍቅር ወድቀሃል?
ለእውነት?

1080
02:03:14,717 --> 02:03:16,674
አእምሮህን አጥተሃል?

1081
02:03:16,925 --> 02:03:18,924
ወንጀለኞች ናቸው። ህገወጥ

1082
02:03:19,300 --> 02:03:21,799
እነሱን ለማምጣት የተደረገ ድርጊት ነበር።
ወደ ፍርድ ቤት

1083
02:03:22,342 --> 02:03:27,007
ልክ ነህ። ያ ነበር።
የእኔ እቅድም

1084
02:03:27,758 --> 02:03:30,091
ግን አውቃቸዋለሁ

1085
02:03:31,050 --> 02:03:33,007
ከመጥፎ ስማቸው ጀርባ

1086
02:03:33,633 --> 02:03:37,382
ንፁሀን ነፍሳት ናቸው።
በልባቸው ውስጥ በፍቅር

1087
02:03:39,175 --> 02:03:40,299
ልጆች ናቸው ጌታዬ

1088
02:03:41,092 --> 02:03:44,507
ይህን ጨዋታ መጫወት አልችልም።
ከእነሱ ጋር ከእንግዲህ

1089
02:03:47,175 --> 02:03:49,341
ስለዚህ አንዳንድ በጎነቶች ሊኖራቸው ይገባል

1090
02:03:50,217 --> 02:03:52,632
ከኋላው ድምፃቸውን እሰማለሁ።
ቃላቶቻችሁ

1091
02:03:52,883 --> 02:03:54,882
እውነት ነው ጌታዬ

1092
02:03:57,217 --> 02:04:01,049
ተጠያቂ አይደሉም
መጥፎ ተግባራቸውን

1093
02:04:01,675 --> 02:04:03,049
ሁኔታዎች መጥፎ ነበሩ።

1094
02:04:03,592 --> 02:04:05,757
ሁለት ጥፋቶች ትክክል አይደሉም

1095
02:04:07,175 --> 02:04:08,924
አስቸጋሪ ጊዜ የማይገጥመው ማነው?

1096
02:04:09,675 --> 02:04:12,841
ሁሉም ሰው ወደ ወንጀል ቢወስድስ?
ጥፋተኛ ሁኔታዎች?

1097
02:04:15,758 --> 02:04:17,632
ከእንግዲህ ስለእነሱ አይደለም ናንዲታ

1098
02:04:18,467 --> 02:04:23,424
ከለቀቅናቸው መጥፎ ነገር እናዘጋጃለን።
ምሳሌ ለሆኑ ወንዶች ልጆች

1099
02:04:26,342 --> 02:04:31,216
በጨለማ ዋሻ ውስጥ ተይዘዋል
መጨረሻ ላይ ብርሃን በሌለው

1100
02:04:34,092 --> 02:04:36,966
ህግ ነው ። ግዴታዬን እወጣለሁ።
አንተም እንዲሁ

1101
02:04:41,383 --> 02:04:44,924
ስሜትዎን ይቆጣጠሩ። ግዴታችሁን ተወጡ

1102
02:04:46,342 --> 02:04:48,632
ትክክል የሆነውን ታውቃለህ

1103
02:05:10,342 --> 02:05:11,424
ባነርጂ?

1104
02:05:13,592 --> 02:05:17,174
ለሂማንሹ ይንገሩ፣ ለመውሰድ ጊዜው አሁን ነው።
የእሱ በቀል

1105
02:05:27,092 --> 02:05:28,257
ባላ የት ነው?

1106
02:05:28,508 --> 02:05:30,049
ከዳስ ጋር በከሰል ማዕድን ማውጫ

1107
02:05:30,342 --> 02:05:32,716
- ከእሱ ጋር ያለው ማን ነው?
- የእኛ ወንዶች

1108
02:05:34,008 --> 02:05:37,216
- ምንድን ነው?
- በኋላ እገልጻለሁ. ናንዲታ እሺ?

1109
02:05:37,467 --> 02:05:41,466
ናንዲታ? ባላ በአንተ ላይ ትቷታል።
ዛሬ ጠዋት ቦታ

1110
02:05:41,758 --> 02:05:42,924
ምን?

1111
02:05:47,675 --> 02:05:50,882
ባላ የተኮሰው ሲኒማ ውስጥ ያለው ሰው
ሕያው ነው

1112
02:05:52,467 --> 02:05:53,632
እሱ ፖሊስ ነው።

1113
02:05:55,258 --> 02:05:58,757
ወጥመድ ሳትያጂት ሳርካር አዘጋጅቶልናል።

1114
02:06:00,383 --> 02:06:01,674
ጠንቅቆ ያውቃል

1115
02:06:02,842 --> 02:06:07,049
እኛን ለመከፋፈል መጀመሪያ መከፋፈል ነበረበት
ሰብረን

1116
02:06:09,383 --> 02:06:12,924
በመካከላችን አለመግባባት ለመፍጠር

1117
02:06:15,925 --> 02:06:17,882
ያለፈውን ማለፍ ምንም ፋይዳ የለውም

1118
02:06:18,383 --> 02:06:20,841
ቀጣዩን እንቅስቃሴያችንን እናቅድ

1119
02:06:22,300 --> 02:06:23,632
ሕጉ ይረዳናል

1120
02:06:23,967 --> 02:06:25,882
ስለዚህ ከእኛ ጎን ይሆናል?

1121
02:06:26,175 --> 02:06:29,674
ህግ እና ስርዓት አለ እና
እዚህ ስርዓት

1122
02:06:30,258 --> 02:06:31,632
ልክ እንደ ሲኦል አለ!

1123
02:06:33,300 --> 02:06:36,341
ምን አይነት ህግ እና ስርዓት እና ስርዓት
ማለትዎ ነውን?

1124
02:06:36,675 --> 02:06:39,007
ስርዓቱ የሚይዘው ብቻ ነው።

1125
02:06:40,008 --> 02:06:43,924
ልጅነታችንን ነጠቀን።
እና ሽጉጦችን በእጃችን አስገባ

1126
02:06:44,342 --> 02:06:48,716
ትክክለኛውን ነገር ለማድረግ ሞክረናል,
ግን ፊታችንን አጨለመብን

1127
02:06:49,717 --> 02:06:55,424
ናንዲታ፣ ስርዓትህ ይወልዳል
እንደ እኛ ህገወጥ ለሆኑ

1128
02:06:57,050 --> 02:06:58,382
ከእኛ ጋር ይጫወታል

1129
02:07:00,175 --> 02:07:02,424
ከዚያም እኛን ለመግደል ያሴሩ

1130
02:07:05,342 --> 02:07:07,882
ሁሉም ሰው እድል አለው።
ራሳቸውን ዋጁ

1131
02:07:08,175 --> 02:07:10,591
ምንም ስህተት አልሰራንም።

1132
02:07:11,550 --> 02:07:14,049
መብታችንን ብቻ ነው የምንፈልገው

1133
02:07:15,925 --> 02:07:18,674
ስንይዝ ያዝናቸው
አላገኛቸውም።

1134
02:07:20,258 --> 02:07:21,466
ምን ታደርጋለህ?

1135
02:07:22,758 --> 02:07:24,091
እንደገና ያዛቸው

1136
02:07:26,925 --> 02:07:29,257
ባላን መልሼ መጥራት አለብኝ

1137
02:07:29,925 --> 02:07:31,049
አይ ቢክራም

1138
02:07:31,425 --> 02:07:35,466
እንደማትሰበር ቃል ገብተሃል
ሕጉ እንደገና

1139
02:07:35,925 --> 02:07:40,924
እንደማልረዳ ቃል ገብቼ አላውቅም
ንጹህ ጓደኛዬ

1140
02:07:41,633 --> 02:07:42,799
ልሄድ ነው።

1141
02:07:43,342 --> 02:07:44,716
ከእኔ ጋር ትመጣለህ

1142
02:07:51,175 --> 02:07:52,924
ከአንተ ጋር መምጣት አልችልም።

1143
02:07:55,550 --> 02:07:57,382
እና የትም አትሄድም።

1144
02:08:06,967 --> 02:08:09,299
lnspector Nandita Sengupta

1145
02:08:12,925 --> 02:08:14,382
የካልካታ ፖሊስ

1146
02:08:16,800 --> 02:08:18,341
እርግማን!

1147
02:08:19,050 --> 02:08:19,924
ገባኝ!

1148
02:08:21,883 --> 02:08:25,799
ሳትያጂት ምርጡን ዓሣ ተጠቅሟል
አዞን ለማጥመድ

1149
02:08:26,883 --> 02:08:28,174
አዳምጡኝ።

1150
02:08:28,550 --> 02:08:30,174
እራስህን አስረክብ።
እረዳሃለሁ

1151
02:08:30,758 --> 02:08:32,466
ከምን ተፈጠርክ?

1152
02:08:32,883 --> 02:08:34,924
ስራዬን ብቻ ነው የምሰራው ቢክራም

1153
02:08:36,092 --> 02:08:40,091
እውነታው ይሄ ነው። እውነትም ነው።
እንደምወድህ

1154
02:08:40,800 --> 02:08:42,549
እኔን ማመን አለብህ

1155
02:08:42,758 --> 02:08:45,841
እና እኔ ጠቅላይ ሚኒስትር ነኝ?
ታምነኛለህ?

1156
02:08:47,842 --> 02:08:51,174
ለአንተ በሞትን ነበር።
ከመጀመሪያው ቀን

1157
02:08:51,508 --> 02:08:55,507
እጅ እንሰጥ ነበር፣
ለፈገግታህ ብቻ

1158
02:08:55,925 --> 02:08:58,382
ግን አንተም ስርዓቱ ነህ

1159
02:09:00,050 --> 02:09:02,799
የተወለድነው መቼ ነው።
አገሪቱ ተከፋፍላለች

1160
02:09:03,258 --> 02:09:05,257
አንተም ልባችንን ከፋፍለህ

1161
02:09:08,092 --> 02:09:09,591
የእኔ እና የባላ

1162
02:09:11,217 --> 02:09:14,091
እንድረዳህ እድል ስጠኝ።

1163
02:09:14,383 --> 02:09:15,424
እና ባላ?

1164
02:09:15,800 --> 02:09:16,924
ባላን ማን ያድናል?

1165
02:09:17,217 --> 02:09:18,716
መጀመሪያ ለራስህ አስብ

1166
02:09:18,925 --> 02:09:20,799
በኋላ ስለ እሱ እንጨነቃለን።

1167
02:09:21,258 --> 02:09:24,841
- አሁን ከሄድክ ...
- ያ ነው የማደርገው

1168
02:09:27,300 --> 02:09:29,216
እኛ ህገወጥ ነን እመቤቴ

1169
02:09:31,258 --> 02:09:33,549
አንድ ጊዜ ከአንድ ሰው ጋር ስንኖር

1170
02:09:35,467 --> 02:09:37,257
ከእነሱ ጋርም እንሞታለን።

1171
02:09:39,217 --> 02:09:40,424
አቁም ቢክራም

1172
02:09:52,133 --> 02:09:56,632
- ዳስ እዚህ ምን እያደረገ ነው?
- አላውቅም። ዝቅ ብሎ ጠየቀን።

1173
02:10:20,717 --> 02:10:21,632
ዳስ የት አለ?

1174
02:10:42,592 --> 02:10:45,382
የህይወት ኡደት በጀመረበት ቦታ ያበቃል

1175
02:10:47,508 --> 02:10:48,924
ማነህ፧ ኧረ?

1176
02:10:50,550 --> 02:10:52,174
ሙሉውን ታሪክ ይፈልጋሉ?

1177
02:10:53,675 --> 02:10:54,841
ያዳምጡ

1178
02:10:55,217 --> 02:10:56,466
ባቡሩ...

1179
02:11:00,133 --> 02:11:02,341
በከሰል ድንጋይ የተሞላ? ዲባካርን አስታውስ?

1180
02:11:04,550 --> 02:11:07,299
የፊቱን ልጅ አስታውስ
የተሸፈነ ነበር?

1181
02:11:18,425 --> 02:11:20,507
ዲባካር ወንድሜ ነበር።

1182
02:11:23,550 --> 02:11:27,382
በሰረቅከው ከሰል እቀብርሃለሁ
ከዲባካር እና ገደለው

1183
02:11:28,050 --> 02:11:33,674
ቤንጋሊውን በጭራሽ ማመን የለበትም
እግር ኳስ የማይወድ

1184
02:11:34,800 --> 02:11:37,132
አትሳቅ፣ አጭበርባሪ።
አስታውስ

1185
02:11:38,050 --> 02:11:39,966
ቢክራም ይህን ሰምቶ...

1186
02:11:41,633 --> 02:11:43,632
...በከፋ ሞት ትሞታለህ
ከዲባካር ይልቅ

1187
02:11:45,800 --> 02:11:48,924
እቅዶቻችን ይመስላሉ።
በጣም ደካማ?

1188
02:11:50,550 --> 02:11:53,966
ልትገድላት የምትፈልገው ልጅ
አንዱ ለአንዱ ለ...

1189
02:11:54,883 --> 02:11:57,424
... በጥቅሉ ውስጥ ያለች ሴት ነች

1190
02:11:58,342 --> 02:12:00,924
ናንዲታ የፖሊስ ተቆጣጣሪ ነው።

1191
02:12:01,592 --> 02:12:05,132
ሳትያጂት ሳርካር እንድትከፋፈል ላከቻት።
የምትወዳቸው ጓደኞች

1192
02:12:05,300 --> 02:12:07,799
ቢክራም እና ባላ

1193
02:12:11,008 --> 02:12:13,091
እና እኔ እስከማውቀው ድረስ ...

1194
02:12:13,842 --> 02:12:15,924
...ቢክራም በእጁ ሞቷል።
የፍቅረኛው

1195
02:12:17,925 --> 02:12:19,632
እና እዚህ እቀብርሃለሁ

1196
02:12:20,592 --> 02:12:24,216
ፍጹም አሳዛኝ ነገር።
ግፉበት!

1197
02:12:25,717 --> 02:12:29,466
ማን ያድንሃል?

1198
02:12:47,883 --> 02:12:49,716
ማን እንዳለ ይመልከቱ

1199
02:13:19,467 --> 02:13:20,757
አግኟቸው!

1200
02:15:27,425 --> 02:15:32,424
ቤንጋሊ ዳግም ከተወለድክ፣
እግር ኳስ መውደድዎን ያረጋግጡ

1201
02:16:15,592 --> 02:16:17,549
ይቅርታ ካደረግኩ ይቅርታ አድርግልኝ?

1202
02:16:18,258 --> 02:16:20,299
ከመቼ ጀምሮ አስፈለገዎት?

1203
02:16:23,633 --> 02:16:25,757
ከባድ ስህተት ሰርቻለሁ

1204
02:16:27,342 --> 02:16:30,299
በቀጥታ አላሰብኩም። አታድርግ
ምን እየሰራሁ እንደሆነ እወቅ

1205
02:16:35,008 --> 02:16:36,299
ይቅር በለኝ ወዳጄ

1206
02:16:38,217 --> 02:16:39,299
ተከናውኗል!

1207
02:16:40,883 --> 02:16:42,007
በእርግጥ?

1208
02:16:44,092 --> 02:16:45,674
የአውራ ጣት አሻራዬን ውሰድ

1209
02:17:17,800 --> 02:17:20,841
ይህ ተልዕኮ እንደሚሆን አላውቅም ነበር።
በአንተ ላይ እንዲህ ያለ ቅጣት ውሰድ

1210
02:17:22,092 --> 02:17:24,549
ግን ስራው ተጠናቅቋል

1211
02:17:25,717 --> 02:17:27,966
መምጣት አያስፈልግም
ከእኔ ጋር ። ሂድ

1212
02:17:29,133 --> 02:17:29,924
አይ ጌታዬ

1213
02:17:32,133 --> 02:17:34,049
እጃቸውን እስኪሰጡ ድረስ...

1214
02:17:34,842 --> 02:17:38,549
...ይህ ተልዕኮ አያልቅም።
ለአንተ ወይም ለእኔ

1215
02:17:44,008 --> 02:17:45,091
አትስቁ

1216
02:17:47,050 --> 02:17:48,299
እኛ የነበረን ደደብ ሀሳብ!

1217
02:17:49,592 --> 02:17:52,132
ጣል እና አሸናፊዋ እሷ ነች
Rajesh Khanna

1218
02:17:52,717 --> 02:17:54,049
ጀግናዋ! እንደ ገሃነም

1219
02:17:54,758 --> 02:17:57,757
አሁን ጥይትዋን ብላ።
መጥፎ ሰው ሁን

1220
02:17:58,175 --> 02:18:00,799
እኛ በእውነት እንወዳት ነበር።

1221
02:18:02,342 --> 02:18:06,341
መጀመሪያ ባየናት ጊዜ
ህይወታችን ወደ ሮዝ ተለወጠ

1222
02:18:06,925 --> 02:18:11,174
አሁን በጥይት እንተኩሳለን።
ሮዝ ሕይወት ወደ ቀይ ይለወጣል

1223
02:18:11,633 --> 02:18:15,591
ምንም ይሁን ምን,
ምንም አንቆጭም።

1224
02:18:30,717 --> 02:18:32,174
ናንዲታ ይቅር በል።

1225
02:18:34,883 --> 02:18:37,341
ትወድሃለች። እምላለሁ
አምላክ Durga

1226
02:18:37,675 --> 02:18:38,632
ይቅር በላት

1227
02:18:39,800 --> 02:18:42,174
እሷን ይቅር ካላት ፣
አትረሷትም።

1228
02:18:42,425 --> 02:18:45,174
ልብህም ያሰቃይሃል

1229
02:18:47,508 --> 02:18:51,549
- በእሷ ምክንያት መታሁህ
- ተኩሼህ ነበር። እኛ እንኳን ነን

1230
02:18:51,883 --> 02:18:53,299
ይቅር በላት

1231
02:18:54,133 --> 02:18:55,507
ለእኔ ስል

1232
02:18:55,633 --> 02:18:58,632
ምንም እንኳን ትልቅ ልብ ነን
አይደሉም

1233
02:18:58,967 --> 02:19:00,507
- ይቅር እላታለሁ
- የለህም

1234
02:19:00,633 --> 02:19:01,924
አልኩት

1235
02:19:02,008 --> 02:19:03,299
- ይቅር እላታለሁ
- ውሸታም!

1236
02:19:04,175 --> 02:19:06,049
- የለህም
- የአውራ ጣት አሻራዬን ይፈልጋሉ?

1237
02:19:06,758 --> 02:19:08,757
እንደሱ የበለጠ ነው!

1238
02:19:15,675 --> 02:19:18,841
ስለዚህ ወንድሞች አንድ ሆነዋል።
መልካም መጨረሻ

1239
02:19:21,092 --> 02:19:22,591
ተገዙ!

1240
02:19:22,717 --> 02:19:24,799
ረሳህ እኛ ህገወጥ ነን

1241
02:19:25,008 --> 02:19:28,549
ማንም የቻለው የለም።
ያዙን። እነሱም አይሆኑም።

1242
02:22:14,633 --> 02:22:18,549
ከአደጋ የተወለደ።
በብርቱ ብቅ ማለት

1243
02:22:21,383 --> 02:22:23,924
እግዚአብሔር ከጎናችን ነው።

1244
02:22:24,133 --> 02:22:26,341
እኛ የሱ ነን

1245
02:22:27,092 --> 02:22:30,466
እኛ ህገወጥ ነን። ሕገወጦች

1246
02:22:53,217 --> 02:22:55,007
ቢክራም!

1247
02:23:53,550 --> 02:23:55,049
ይህን እብደት አቁም ቢክራም

1248
02:23:56,758 --> 02:23:58,591
ምንም አታገኝም።

1249
02:24:01,092 --> 02:24:02,924
መውጫ የለም ባላ።
ጨርስ። መጨረሻ

1250
02:24:04,967 --> 02:24:08,341
ሌላ እድል እሰጣችኋለሁ.
ተገዛ። ደህና ትሆናለህ

1251
02:24:10,550 --> 02:24:14,049
ልባችን አይሰማም።
አሁን ምን ዋጋ አለው?

1252
02:24:14,342 --> 02:24:16,924
ንስሐ ግቡና ትኖራላችሁ
ሰላማዊ ህይወት

1253
02:24:17,342 --> 02:24:19,924
ቀዝቃዛ ደም የለንም።
በደም ስርዎቻችን ውስጥ, ጌታ

1254
02:24:20,842 --> 02:24:23,049
ጀምሮ እየሮጥን ነው።
ልጆች ነበርን።

1255
02:24:23,508 --> 02:24:24,632
አሁንም እየሮጠ ነው።

1256
02:24:24,925 --> 02:24:26,591
የማይረባ ንግግር!

1257
02:24:27,008 --> 02:24:29,549
መሞከር ይችላሉ, መለወጥ ይችላሉ

1258
02:24:30,050 --> 02:24:31,382
ስማችንስ?

1259
02:24:33,050 --> 02:24:37,341
ቆሻሻውን እንዴት እናጥባለን
ከስማችን?

1260
02:24:39,300 --> 02:24:43,882
ምንም ነገር አልነበረንም።
ያለንን ሁሉ ሰጥተናል

1261
02:24:46,925 --> 02:24:48,341
ለማንኛውም ልትተኩሱኝ አትችሉም።

1262
02:24:50,550 --> 02:24:52,299
ወይም ቀድሞውንም ነበር።

1263
02:24:52,717 --> 02:24:54,882
ቢክራም እንዴት ልገድልሽ እችላለሁ?

1264
02:24:56,633 --> 02:24:59,132
እንዴት አሳምኜ ነበር።
አንተ...

1265
02:24:59,425 --> 02:25:02,549
... ፍቅሬ እውነት ነበር?

1266
02:25:05,467 --> 02:25:10,341
አንተን መተኮስ አልቻልኩም። የኔ ፍቅር
መንገድ ላይ ቆመ

1267
02:25:12,883 --> 02:25:15,549
ዛሬ ወንጀለኛ ቆሟል
በግዴታ መንገድ

1268
02:25:17,300 --> 02:25:18,799
አላማዬ አያመልጥም።

1269
02:25:19,133 --> 02:25:23,549
ብዙ እንደታገስህ አውቃለሁ
በህይወትዎ ውስጥ ኢፍትሃዊነት

1270
02:25:24,008 --> 02:25:26,382
ህይወት ግን ሌላ እየሰጠችህ ነው።
ዕድል

1271
02:25:27,800 --> 02:25:30,299
እጄን ያዙ። ወደዚህ ና

1272
02:25:31,467 --> 02:25:32,924
ስማኝ ባላ

1273
02:26:01,383 --> 02:26:03,507
ስላቀረብክ እናመሰግናለን
እኔን ለመርዳት

1274
02:26:04,800 --> 02:26:08,341
እርዳታ ይቀርብልን ነበር።
አቅመ ቢስ ስንሆን

1275
02:26:10,592 --> 02:26:12,049
ዛሬ ህገወጥ አንሆንም ነበር።

1276
02:26:13,342 --> 02:26:15,007
በጣም እወድሃለሁ

1277
02:26:16,217 --> 02:26:17,466
እኔም እወድሃለሁ

1278
02:26:32,467 --> 02:26:33,591
ይቅር በለኝ

1279
02:26:36,217 --> 02:26:37,424
ምን ላድርግ ጌታዬ?

1280
02:26:38,800 --> 02:26:43,341
ግትር ነን። አንችልም።
መንገዳችንን ቀይር

1281
02:26:46,467 --> 02:26:47,549
መሄድ አለብኝ

1282
02:27:32,425 --> 02:27:35,466
ያለ እርስዎ ሕይወት ትርጉም የላትም።

1283
02:27:37,883 --> 02:27:41,841
ያለ እርስዎ ምንም አይጎድለኝም።

1284
02:27:42,967 --> 02:27:46,007
ከእርስዎ ጋር ሁሉንም መሰናክሎች ማሸነፍ እችላለሁ

1285
02:27:47,133 --> 02:27:51,132
ያለ እርስዎ ጠፍቻለሁ

1286
02:28:34,217 --> 02:28:35,882
እኛ የሰማይ ከዋክብት ነበርን።

1287
02:28:36,175 --> 02:28:38,216
ወደ ምድር መውረድ ፣
እራሳችንን አገኘን

1288
02:28:38,508 --> 02:28:41,882
እምነት አገኘ ፣ ቀለም አገኘ።
ድምፃችንን አገኘን።

1289
02:28:42,467 --> 02:28:44,091
ሰማይን ፈለግን።

1290
02:28:44,800 --> 02:28:46,424
ግን በእያንዳንዱ መዞር

1291
02:28:48,300 --> 02:28:50,049
ጥላቻን፣ ጦርነትንና ድንበር አግኝተናል

1292
02:28:50,883 --> 02:28:52,882
አለም ግን አንድ ቀን ትለውጣለች።

1293
02:28:53,925 --> 02:28:56,299
አዲስ ጎህ ሊቀድ ነው።

1294
02:28:56,967 --> 02:28:59,882
ድፍረት የኛ ይሆናል።
የእግዚአብሔር ነን

1295
02:29:00,800 --> 02:29:05,007
እኛ ህገወጥ ነበርን። አሁንም አሉ።
እና ሁልጊዜም ይሆናል